263

Freund. „Ich singe nur meinen lustigen Gespenstern ein Lied-chen vor. Schweig, Freund, die Teufel sind meine lustigeGesellschafter, und wenn ich einmal die Ehre haben werde,sie zu sehen, so sind es bestimmt so brüllende Bursche, wiesie mir vorkamen, als ich noch unter Lumford und Geringdiente, Kerls mit langen Nägeln, denen nichts entschlüpft,bodenlose Magen, die nicht zu füllen sind — toll im Rauben,Trinken, Fechte» u. s. w. — Bursche, die auf harten Zweigenschlafen, und im Steigbügel den Geist aufgeben. Ach, diefröhlichen Tage sind dahin! Auch recht; jetzt ist es selbst un-ter Cavalieren Mode, ein ernstes Gesicht zu machen, beson-ders die Geistlichen, die ihre Pfründen verloren haben; aberich bin für das Leben und Treiben der damaligen Zeit gebo-ren, und kann und werde mir nie fröhlichere Tage wün-schen, als während der barbarischen, blutigen und unnatür-lichen Rebellion."

„Du warst immer ein wilder Seevogel, Roger, wie deinName es besagt; liebst Sturm mehr als Ruhe, den schäumen-den Ocean mehr als den ruhigen Landsee, und dein heftiges,wildes Segeln gegen den Wind mehr als tägliche Nahrung,Behaglichkeit und Ruhe."

„O schäme dich mit deinem ruhigen Landsee und deinemalten Weibe, um mich mit Gerstenkörnern zu füttern, die denarmen Entricht) zwingt, einher zu watscheln, wenn sie ruft.Everard, ich freue mich, wenn sich der Sturm an meinemBusen bricht, — bald untertaucheu, bald auf der Welle schwim-men, bald im Ocean, bald in den Wolken — das ist desMeerhuhns Freude, das ist meine Wonne! So ging's uns im

Ein Wortspiel im Englischen, Drnke heißt ein Entrich, oder viel-mehr ein Meerhuhn.