53

Haben "). Anfänglich schien der Independent thcilnchmcndzuzuhören, plötzlich aber erhob er seine Stimme, und rief infeierlichem Tone auS: „Stürze Babylon, falle, wie dein Ge-bieter Nebucadnezar gefallen ist! flüchtig irrt er umher, unddu sollst sein eine Einöde und eine Wildniß, eine Wüste inder Hunger herrschen soll und Durst."

„Nun daran wird's schon heute Abend nicht fehlen," ant-wortete Zocolin, „wenn nicht etwa die Speisekammer desguten Ritters zufällig besser versehen ist, als gewöhnlich."

„Wenn wir unsere Pflicht erfüllt haben," sagte der Sol-dat, „dann wollen wir für unsere Erquickung sorgen. —Wohin führen diese Thüren?"

„Jene rechts, führt zu den sogenannten Staatszimmern,die aber seit dem Jahre >639 nicht mehr bewohnt sind, alsSeine hochselige Majestät —"

„Kerl," unterbrach ihn der Independent mit donnernderStimme, „sprichst du allenfalls von Carl Stuart, als voneiner Majestät, oder einem seligen — ich sage dir, hüte dichvor solchen Ausdrücken!"

„Es war nicht böse gemeint," erwiederte der Förster, in-dem er mit Mühe eine empfindliche Antwort unterdrückte.„Ich habe nur mit Büchsen und Rehböcken zu schaffen, undnichts mit Titel- und Staatsangelegenheiten. Was übrigensauch seitdem vorgefallen sein mag, das ist und bleibt einmalwahr, daß dem armen Könige die Segnungen der Woodstockerfolgten; denn er schenkte den Armen den Ortes einen Beutelvoll Goldstücke, als er abreiSte."

„Schweig still, Freund," sagte der Independent; „sonst

-9 Und dennoch Hot der UeberseHer sich erlaubt, noch gar vieles ander Beschreibung abznkürzen. A. d. Hebers.