in Richtigkeit. Kommt er mir wieder in die Quere, dannsehe ich die alte Rechnung für ausgeglichen an, und dann sollsich der Herr in Acht nehmen."

,Qb er es soll!" wiederholte Craigengclt, „denn wenn Ihreinmal dran seid, Bucklaw, ich wette Alles, Ihr rennt ihndurch vor dem dritten Stoß."

„Dann versteht Ihr nichts von der Sache," sagte Bucklaw,„oder Ihr saht ihn nie fechten "

„Ich verstehe nichts von der Sache?" sagte der Gast —„ein guter Scherz, wahrhaftig! — Hab' ich auch Ravenswoodnie fechten sehen, bin ich darum nicht in der Schule vonMonsieur Sagoon, dem ersten insitre ä'grmo8 in Paris, ge-wesen? und war ich nicht bei Signor Poco zu Florenz, undbei Herrn Lnngenfuchser in Wien — und Hab' ich nicht alleihre Künste gesehen?"

„Ich weiß nicht, ob Ihr sie gesehen habt oder nicht," sagteBucklaw; „aber was folgt daraus, wennJhr sie gesehen hättet?"

„Weiter nichts, als daß ich verdammt sein will, wenn ichje einen Franzosen, Italiener oder Deutschen sah, dessen Fuß,Hand und Auge halb so gut beim Fechten waren, als Euere,Bucklaw."

„Ich glaube Ihr lüget, Craigengelt," sagte Bucklaw; „in-deß ich kann meine Haut mit Degen, Schwert und Säbelvertheidigen, und das ist grade so viel, als ein Edelmannzu wissen braucht."

„Und das Doppelte von dem, was unter Hunderten neun-undnennzig wissen," sagte Craigengelt; „sie lernen ein PaarStöße mit dem Degen, und dann, ei seht doch, verstehen siedie edle Kunst der Bcrtheidigung! Nun, als ich im Jahr 16S5in Rouen war, war daselbst ein clievalier äe eimpon, und ichging in die Opera, wo wir drei englische Knäbchen-"