188

hatte, vom Feuer wegnahm, seinen Hut in den Kopf drückte,und lustig davonschritt. Er hielt sich an der Thüre der Schenkenur so lange auf, um mit kurzen Worten zu sagen, daß Mr-Hayston von Bncklaw diese Nacht kein Bett auf dem Schlosseerwarten dürfe." —

Wenn die Botschaft Calebs ein wenig kurz ausgerichtetwar, so wurde sie durch die Vermittelung einer gemeinenDorfwirthin fast bis zur Grobheit gesteigert, und Bucklawwurde darüber, was Männer von kühlerem Blute auch wohlbegegnet sein würde, äußerst böse. Der Capitain Craigen-gelt schlug unter einstimmigem Beifall vor, den alten Fuchs(er meinte Caleb) zu jagen und zu prellen, ehe er seinen Bauerreiche. Aber Lockhard deutete den Dienern seines Herrn unddenen von Lord Bittlebrains in einem gebietenden Tone an,daß das geringste Leid, das man dem Diener des Herrn vonRavenswood znfüge, Sir William Ashton auf's Höchste miß-fallen würde. Und nachdem er also auf eine Weise gesprochenhatte, die ihnen die Lust benahm, den Streich auszuführcn,verließ er das Wirthshaus, von zwei, mit den VorgefundenenLebensmitteln beladenen Dienern begleitet, und er holte Calebein, gerade als derselbe zum Dorfe hinaus ging.