163

durchaus nöthig waren, die Aufregung der jungen Lady zubesänftigen, und ihre Kräfte zu erwecken, brachten den Herrnvon Ravenswood in so nahen Verkehr mit ihrem Vater, daßdadurch für den Augenblick die Scheidewand zusammenfiel, welcheder Familienhaß zwischen ihnen errichtet hatte. Sich mit Härteoder nur mit Kälte gegen einen Greis auszudrücken, dessenTochter (und solch eine Tochter) vor ihnen lag, überwältigt vonnatürlichem Schrecken, und das Alles unter seinem eigenen Dache— das Ding war unmöglich: und als endlich Lucie, nach Bei-den ihre Hände ausstrcckend, fähig war, ihnen für ihre Gütezn danken, fühlte Ravenswood, daß sein Haß gegen den LordKeeper nicht das vorherrschende Gefühl in seinem Busen sei.

Das Wetter, der Zustand ihrer Gesundheit, die Abwesen-heit ihrer Dienerschaft verhinderten Lucie Ashton, die Rückreisenach Bittlebrains-House anzutreten, das volle fünf Meilen ent-fernt war; und der Herr von Ravenswood konnte höflichkeits-halber nichts Anderes thun, als er mußte sein Dach für denRest des Tages und die Nacht anbieten. Aber ein Erröthenvon weniger Zartheit, ein Blick, der seinem Gesichte eigenerwar, wurden bemerklich, als er erwähnte, wie schlecht er zurVerpflegung seiner Gäste versehen sei.

„Sprecht nicht von Mängeln," sagte der Lord Keeper, be-gierig, ihn zn unterbrechen, und ihn nicht ans ein bedenklichesKapitel kommen zu lassen, „Ihr habt vor, nach dem festenLande zn reisen, und Euer Hans ist darum wahrscheinlich fürjeyt nicht versehen. All das verstehen wir wohl, doch wennIhr von Unbequemlichkeit sprecht, so werdet Ihr uns zwingen,in dem Dörfchen Bequemlichkeit zu suchen."

Als der Herr von Ravenswood antworten wollte, that sichdie Thür der Halle ans, und Calcb Balderstone stürzte herein.

11 °°