135

es ist nicht angenehm, in einem Schlafe gestört zu werden, derkaum begonnen hat, nach einer Nacht, die man in Betrach-tungen zugebracht hat, welche härter sind, als dies Lager."

„Still — still!" versetzte sein Gast; „steht auf — stehtauf — die Mente ist los — ich habe selbst die Pferde gesat-telt, denn der alte Caleb rief nach Stallknechten und Bedien-ten, und hätte ein Paar Stunden geschwätzt, um die Männerzu entschuldigen, die hundert Meilen von hier sind. — Stehtauf — ich sage, die Meute ist los — steht auf, sage ich, —die Jagd beginnt." Und Bncklaw rannte davon.

„Und ich sage," sprach Ravenswood, sich langsam erhebend,„daß mir an nichts so wenig liegt. Wessen Hunde kommenso nahe zu uns?"

„Die des edlen Lords Bittlebrains," antwortete Caleb,der nach dem ungestümen Laird von Bncklaw in das Schlaf-gemach seines Herrn getreten war, „und in Wahrheit ich weißnicht, was für ein Recht sie haben, innerhalb der Gemarkungvon Ew> Herrlichkeit Freijagd zu heulen und zu bellen."

„Ich auch nicht, Caleb," versetzte Ravenswood, „außer daßsie die Gemarkung sammt dem Jagdrecht gekauft haben, undsich für berechtigt halten mögen, das zu genießen, was sie mitihrem Geld bezahlt haben."

„Das mag so sein, Mylord," versetzte Caleb; „aber es istnicht schön von ihnen, daß sie hierherkommen, und ein solchesRecht ausüben, während Ew. Herrlichkeit auf seinem eigenenSchlosse Wolf's Crag wohnet. Lord Bittlebrains thäte wohl,daran zu denken, was seine Vorfahren gewesen sind."

„Und wir, was wir nun sind," sagte sein Herr mit unter-drückter Bitterkeit. „Doch reichet mir mein Kleid, Caleb; ichwill Bncklaw zu Gefallen die Jagd ansehen. Es ist selbstsüchtig,wenn ich das Vergnügen meines Gastes meinem eigenen opfere."