116

mir eine Weile, ich will sehen, ob ich Ihnen geschickt dieLampe abnehmen kann."

In dieser Absicht trat Caleb in das Gemach, ohne zuahnen, daß sein Seitenspiel belauscht worden war. „Nun,alter Freund Caleb, können wir auf ein Nachtessen hoffen?"sagte der Herr von Ravenswood.

„Auf ein Nachtessen hoffen, Ew. Herrlichkeit?" sagte Calebmit einem Anschein von Hohn über den ausgestellten Zweifel,— „kann das eine Frage sein in Ew. Herrlichkeit Haus? —Auf ein Nachtessen hoffen, das ist stark! — Doch Ihr ver-langet keine Metzgerwaare? Wir haben fettes Geflügel vollauf,»nd das ist am Spieß oder auf dem Rost eher gar — Denfetten Kapaun, Mysie!" rief er hinaus mit einer Zuversicht,als wenn derselbe zu haben gewesen wäre.

„Gar nicht nöthig," sagte Bucklaw, der sich aus Höflichkeitverbunden fühlte, den armen Hausmeister aus der Verlegenheitzu reißen, „wenn ihr etwas Kaltes habtover einen Bissen Brod."

„Das beste Erbsenbrod!" rief Caleb sehr erleichtert aus;„und was kaltes Fleisch anlangt, alles, das wir haben, istkalt genug — obschon das kalte Fleisch und Pastetenbackwerkgrößten Theils nach dem Begräbniß, wie's Recht war, denArmen gegeben wurde; deunoch — "

„Kommt her, Caleb," sagte der Herr von Ravenswood, „ichmuß diese Sache kurz abmachen. Das ist der junge Laird von

Bucklaw; er muß sich verstecken, und somit wißt Ihr-"

„Er wird nicht empfindlicher sein, mein' ich, als Ew. Herr-lichkeit," antwortete Caleb mit Laune und einem beifälligenNicken; „es thut mir leid, daß sich der Herr in dieser Ver-legenheit befindet, aber ich bin froh, daß er nichts gegen un-fern Haushalt sagen kann, denn seine eigene Klemme magrvohl der unserigen gleichen; — nicht daß wir uns in der