Druckschrift 
16 (1851) Die Braut von Lammermoor
Entstehung
Seite
110
Einzelbild herunterladen
 

110

Nicdersteigen entlockte Ravenswood einige Ansbrüche von Un-geduld und seinem weniger geduldigen, lebhafteren Gefährtenmehrere Schwüre. Caleb hielt noch einmal inne, ehe er dieThüre anfriegclte, und fragte wiederholt, ob es menschliche Ge-stalten wären, die um diese Zeit der Nacht Euilaß begehrten.

War' ich bei Euch, alter Narr," sagte Bucklaw,ich wollteEuch genügende Beweise von meiner Leibhaftigkeit oblegen."

Oeffne die Thüre, Caleb," sagte sein Herr in einem sanf-teren Tone, «Heils ans Achtung für seinen alten, treuen Haus-meister, theils vielleicht, weil er dachte, daß böse Worte ver-loren wären, so lange Caleb eine starke, mit Eisen beschlagene'Eichenthüre zwischen sich und den Sprechenden hätte.

Endlich riegelte Caleb mit zitternder Hand auf, öffnete dieschwere Thüre, und stand vor ihnen mit seinem dünnen, grauenHaar, kahler Stirne und scharfgeprägten Zügen, die von derschimmernden Lampe erhellt wurden, die er in der einen Handhielt, während er mit der anderen die Flamme bedeckte undschützte. Der scheue und höfliche Blick, den er um sich warfdie Wirkung des Lichtes auf sein weißes Haar und sein Gesichtwürden ein gutes Bild gemacht haben, aber unsere Reisendenwaren zu sehr auf ihre Sicherheit gegen den sich erhebendenSturm bedacht, als daß cs ihnen möglich gewesen wäre, an dasMalerische zu denken.Seid Ihr es, mein lieber Herr ? seid Ihrcs wirklich?" rief der alte Diener.Es thut mir leid, daß Ihrvor Eurer eigenen Thüre gewartet habt; doch wer hätte gedacht.Euch so bald zu sehen, und ein fremder Herr mit ein" (Hierfing er an, beiseit zu sprechen, wie zu einer im Thnrme befind-lichen Person und mit einer Stimme, die von denen im Hofenicht gehört werden sollte)Mysie Weib! tummle dich,was du kannst, und mache das Feuer an; nimm den alten drei-beinigen Stuhl, oder was du sonst findest, das lichtlohe brennt.