81

„Dieser Herr," sagte Sir William Ashton, „wird, ich weißcs gewiß, nicht die Mühe bereuen, die wir ihm verursachthaben, wenn ich ihm den Dank des Lord Keeper zustchere fürden größesten Dienst, den ein Mann dem andern leisten kann

— für das Leben meines Kindes — für mein eigenes Leben,

das er durch seinen Math und seine Geistesgegenwart geret-tet hat. Es wird uns gewiß erlauben, ihn zu bitten-"

„Bittet nichts von mir, Mylord," sagte der Fremde mit ei-nem strengen und entschiedenen Ton; „ich bin der Herr vonNavenswood."

Todesstille folgte dieser Ueberraschung, die unangenehmeGefühle erregte. Ravenswood hüllte sich in seinen Mantel,machte gegen Lucie eine stolze Verbeugung, murmelte einigeHöflichkeiten, die man so undeutlich hörte als sie ungern ge-geben wurden, und verlor sich, als er weggegangen war, augen-blicklich im Dickicht.

„Der Herr von Navenswood!" sagte der Lord Keeper, alser sich von seinem Erstaunen erholt hatte. „Eilet ihm nach

— haltet ihn auf — bittet ihn, mich auf einen Augenblick zusprechen!"

Die zwei Forstbediente machten sich auf, dem Fremden nach-zueilen. Sie kamen bald wieder zurück, und sagten in ihrerplumpen Art mit Zögern, der Herr wolle nicht umkehren-Der Lord Keeper nahm einen der Kerle bei Seite, und be-fragte ihn schärfer, was der Herr von Ravenswood gesagt habe.

„Er hat weiter nichts gesagt, als daß er nicht umkehrenwolle," sagte der Mann mit der Vorsicht eines feinen Schot-ten, der nicht gerne einen unangenehmen Auftrag ausrichtet.

„Er hat mehr gesagt," sagte der Lord Keeper, „und ichwill wissen was."

„Ei nun, Mylord," sagte der Mann, zu Boden blickend.Die Braut von Lammermoor. I. 6