97

was es heißt, die Liebe eines Pflegevaters zu besitzen undwie weit sie selbst die Liebe der Blutsfreunde übertrifft. DerJüngste auf der Liste des Clans Chattan ist Ferquhard Day.Sein Vater erschlug den weinigen und das rothe Blut siedetheiß zwischen uns — ich sah den Palmsonntag als das Zielan, das es kühlen sollte. — Aber höre, — man hätte denkensollen, das Blut in den Adern dieses Ferquhard Day und inden weinigen würde, wenn man es in dasselbe Gefäß brächte,sich nicht vermischen; doch hat er seine Neigung auf meineeinzige Tochter Eva geworfen — das schönste unserer Mäd-chen. Denke, mit welchen Gefühlen ich das hörte. Es war,als hätte ein Wolf aus den Wäldern von Ferragon gesagt:„Gib mir Deine Tochter zum Weibe, Torquil!" — MeineTochter denkt nicht so, sie liebt Ferquhard und weint ausFurcht vor dem nahen Kampfe ihre Farbe und Gesundheit weg.Laß sie ihm ein günstiges Zeichen geben und ich weiß, er wirdHaus und Hof vergessen, dem Schlachtfeld entsagen und mitihr zur Wüste fliehen-"

„Wenn er, der Jüngste der Kämpfer des Clans Chattan,abwesend ist, kann ich, der Jüngste des Clans Quhele, wegender Nichttheilnahme entschuldigt werden," sagte Eachin, überdas gemeine ihm zur Rettung gebotene Mittel erröthend.

„Sieh nun zu, mein Häuptling," sagte Torquil, „undbeurtheile meine Gesinnungen gegen Dich — Andere könntenDir ihr eigenes Leben und das ihrer Söhne geben — ichopfere Dir die Ehre meines Hauses."

„Mein Freund, mein Vater," wiederholte der Häuptling,Torquil an seine Brust drückend, „welch' ein niedriger Elenderbin ich, daß ich feigherzig genug bin, mich Deines Opfers zubedienen!"

„Sprich nicht davon — die Bäume haben Ohren. Laß

Mädch. v, Perth. III. 7