Ü3

Zork gewohnt und für den Juden Jsaac als Tischler gearbeitethabe, er plötzlich von einer heftigen Krankheit befallen worden,wodurch er genölhigt gewesen, das Bett zu hüten, bis er end-lich durch die unter Redecca's Anleitung gebrauchten Mittel,besonders durch einen wärmenden und nährenden Balsam eini-germaßen wieder zum Gebrauch seiner Glieder gekommen sei-Ueberdies, sagte er, habe sie ihm ein Gefäß mit jener köstli-chen Salbe und ein Stück Geld geschenkt, um in sein väter-liches Haus bei Templestowe zurückkehren zu können- „Und,"setzte der Mann hinzu, „wenn es Ew- Ehrwürden erlaubt, sokann ich nicht denken, daß das Mädchen damit etwas BöseSgegen mich im Sinne gehabt habe, obgleich sie das Unglückhat, eine Jüdin zu sein; denn selbst wenn ich ihr Mittelbrauchte, betete ich mein ?ster und Lrecko, und es wirkte des-senungeachtet nicht minder trefflich."

„Schweig, Sclave," sagte der Großmeister, „und geh!Solchen rohen Seelen, wie Du bist, mag es wohl anstehen, sichhöllischen Kuren zu unterwerfen, und den Söhnen des Un-glaubens ihre Arbeiten zu widmen. Ich sage Dir, der böseJeind kann Krankheiten erzeugen, dlos in der Absicht, sie zuheilen, und dadurch den Glauben an seine höllische Kur zu be-gründen. Hast Du die Salbe noch, wovon Du gesprochen?"

Der Mann griff mit bebender Hand in den Busen und brachteeine kleine Büchse hervor, auf dem Deckel mit einigen hebräischenBuchstaben bezeichnet, welches der Versammlung für einen sichernBeweis galt, daß der Teufel der Apotheker gewesen. Beauma-noir nahm, nachdem er sich bekreuzigt hatte, die Büchse in dieHand, und erfahren in den meisten orientalischen Sprachen, laSer mit leichter Mühe folgendes Motto auf dem Deckel: Er hatüberwunden, der Löwe aus dem Stamm Juda.«Seltsame Gewalt des Satans, der die heilige Schrift zur