36

thut mir leid, daß Ihr von irgend einem meiner Leute eine solche Be-handlung erfahren habt, die Euren väterlichen Tadel veranlaßt."

„Behandlung!" wiederholte der Priester, durch den mildenTon des Anführers ermuthigt; „es war eine Behandlung, diefür keinen Hund von guter Rasse paßte — viel weniger füreinen Christen — viel weniger für einen Priester — und amallerwenigsten für den Prior der heiligen Klostergemeinschaftvon Jorvaulx. Hier ist ein profaner und betrunkener Minstrel,genannt Allan a Dale — nedulo guiäsm — der mir mit kör-perlicher Strafe gedroht hat — ja selbst mit dem Tode, wennich nicht fünfhundert Kronen Lösegeld zahle, außer alle denSchätzen, die er mir bereits geraubt hat — goldene Kettenund Ringe von unschätzbarem Werthe, außer dem, was zer-brochen und verdorben ist unter ihren rohen Händen "

„Es ist unmöglich, daß Allan a Dale einen Mann vonEurem ehrwürdigen Charakter so sollte behandelt haben," ver-setzte der Hauptmann.

„Es ist so wahr, wie das Evangelium des heiligen Nico-demus," sagte der Prior; „er schwur mit manchem furchtbarennordischen Fluche, daß er mich an dem höchsten Baume imWalde aufhängen wollte."

„That er das wirklich? Ja, dann glaube ich, ehrwürdigerVater, würde cs besser sein, seine Forderung zu befriedigen,denn Allan a Dale ist wahrlich der Mann, der sein Wort hält,wenn er es einmal gegeben."

„Ihr scherzt nur mit mir," sagte der erstaunte Prior mit er-zwungenem Lachen; „und ich liebe einen guten Scherz von ganzemHerzen. Aber, ha! ha! ha! wenn der Spaß die ganze lange Nachtgewährt hat, so ist es wohl Zeit am Morgen ernsthaft zu sein."

„Ich bin auch so ernsthaft wie ein Beichtvater," versetzteder Anführer, „Ihr müßt ein rundes Lösegeld zahlen, Herr