104

wer cs wagen sollte, auf eine solche Art mit mir zu spaßen?— Lest, Sir Brian."

Der Templer las sogleich Folgendes:

„Ich, Wamba, der Sohn des Witleß, Hofnarr eines ed-len, sreigebornen Mannes, Cedric's von Rotherwood, genanntder Sachse, und ich Gurth, der Sohn Bcrwulph's, Schweine-hirt" -

„Du bist wohl toll," sagte Front-de-Boeuf, den Lesendenunterbrechend.

„Beim heiligen LukaS! es steht so da," erwiederte derTempler, und las weiter: „Ich Gurth, der Sohn Bcrwulph's,Schweinehirt bei besagtem Cedric, unter Beistand unsererMurten und Verbündeten, welche mit uns in dieser unsererFehde gemeinschaftliche Sache machen, namentlich des gutenRitters, für jetzt der schwarze Faullenzer genannt, thun Euch,Reginald Fronte-de-Boeuf, und Euren Alliirten und Mitschul-digen, wer sie auch sein mögen, zu wissen, daß, weil Ihrohne angegebene Ursache und erklärte Fehde, auf unrecht-mäßige, gewaltthätige Weise Euch der Person unsers Herrnund Meisters, des besagten Cedric bemächtigt habt, desglei-chen der Person eines edlen, sreigebornen Mädchens, derLady Rowena von Hargottstandstede. Desgleichen der Per-son eines edeln und sreigebornen Mannes, Athelstane vonConingSburgh, desgleichen der Personen einiger sreigebornenMänner, ihrer Knechte, nicht minder einiger ihrer gebornenLeibeignen nebst einem gewissen Juden, Namens Jsaac vonJork, und dessen Tochter, einer Jüdin, und einigen Eselnund Pferden — welche edle Personen mit ihren Knechten undSklaven, auch mit Pferden und Eseln, Juden und Jüdin,wie vvrbesagt, sämmtlich in Frieden mit feiner Majestät le-ben, und als treue Unterthanen auf der Heerstraße gereist