82

Wir sind jetzt nicht weit von der Stadt Sheffield entfernt,wo Du leicht Leute Deines Stammes finden wirst, bei denenDu Zuflucht suchen kannst."

„Der Segen Jakob's ruhe auf Dir, guter Jüngling!" sagteder Jude, „in Sheffield kann ich bei meinem Vetter ZarethUnterkommen, und Mittel finden in Sicherheit weiter zu reisen."

„So sei es," sagte der Pilger, „zu Sheffield trennen wiruns also, und in einer halben Stunde werden wir die Stadtzu Gesichte bekommen."

Diese halbe Stunde wurde von beiden Seiten in vollkom-menem Schweigen hingebracht; vielleicht redete der Pilger denJuden ans Verachtung nicht anders als im äußersten Noth-fall an, und der Jude wollte keine Unterredung mit einemManne erzwingen, dessen Reise nach dem gelobten Lande sei-nem Charakter eine gewisse Heiligkeit verlieh. Auf einer klei-nen Erhöhung hielten sie an. Der Pilger zeigte mit der Handauf die Stadt Sheffield, die zu ihren Füßen lag, und wieder-holte die Worte: „Hier trennen wir uns also."

„Nicht eher, als bis Ihr des armen Juden Dank empfan-gen habt," sagte Jsaac; „denn ich wage nicht Euch zu bittenmit mir in das Haus meines Vetters Zareth zu gehen, dermich mit einigen Mitteln versehen könnte, Eure guten Dienstezu vergelten."

„Ich habe bereits gesagt," antwortete der Pilger, „daß ichkeine Vergeltung wünsche. Wenn Du unter der großen Listevon Schuldnern um meinetwillen einen unglücklichen Christen,der i» Deiner Gewalt ist, mit Fesseln und Gefängniß verscho-nen willst, so werde ich den Dienst, den ich Dir diesen Mor-gen erwiesen, für reich belohnt halten."

„Halt, halt," sagte der Jude, indem er sein Gewand er-griff, „etwas mehr noch möchte ich thun als das, etwas für