52

„trinke rvsssail der schönen Rowcna; denn seit ihre Namens-schwester dieses Wort in England cinführte, ist Keine einessolchen Tributes würdiger gewesen. Meiner Treu, ich könntecs dem unglücklichen Vortigern verzeihen, hätte er nur halbso viel Ursache gehabt, wie wir jetzt, Schiffbruch an seinerEhre und seinem Königreich zu machen/'

„Ich will Euch Eure Höflichkeit sparen, Herr Ritter," sagteRowena mit Würde und ohne sich zu entschleiern; „oder viel-mehr sie in so weit in Anspruch nehmen, Euch um die neuestenNachrichten ans Palästina zu bitten — ein Gegenstand, derunfern englischen Ohren angenehmer ist, als die Complimente,welche Eure französische Erziehung Euch lehrt."

„Ich habe wenig Wichtiges zu sagen, Fräulein," antworteteSir Brian de Bois-Guilbert, „außer der Bestätigung desWaffenstillstandes mit Saladin."

Er wurde von Wamba unterbrochen, der seinen bestimmtenSitz auf einem Stuhle eingenommen hatte, dessen Rücklehnemit zwei Eselsohren verziert war, und etwa zwei Schrittehinter dem seines -Herrn stand, der ihm von Zeit zu Zeit Spei-sen von seinem eigenen Teller reichte — eine Gunst, die derPossenreißer mit den Licblingshunden theilte, von denen, wiebereits erwähnt, mehrere zugegen waren. Hier saß Wambamit einem kleinen Tische vor sich, die Fersen auf die Qucrstangedes Stuhls gestellt, und die Backen so sehr gefüllt, daß seineKiefern einem Nußknacker glichen- Seine Augen waren halbverschlossen, beobachteten aber mit Lebhaftigkeit jede Gelegen-heit, seine privilegirtc Narrheit ausznüben.

„Diese Waffenstillstände mit den Ungläubigen," rief er,ohne sich darum zu kümmern, wie plötzlich er den Templerunterbrach, „machen mich zum alten Manne!"

„Nun, Schurke, wie so?« sagte Cedric, dessen Gefichtszüge

«