das Hinterpförtchen der Abtei cintreten sah, indem er von ei-nem Rendezvous kam, welches ihn die Stunden der Dunkel-heit über beschäftigt hatte, so zuckten die Leute nur mit denSchultern und söhnten sich mit seinem unregelmäßigen Leben aus,indem sie sich erinnerten, daß viele seinerBrüder ebenso lebten,ohneso gute Eigenschaften zu besitzen, wodurch sie dasselbe wieder gutmachten. PriorAymcr und sein Rnfwarcn unser» angelsächsischenLeibeigenen daher sehr wohl bekannt, die ihm ihre plumpe Reve-renz machten und dagegen sein „Iiensüicite, mes lils" erhielten-Aber die seltsame Erscheinung seines Begleiters und dessenGefolges fesselte ihre Aufmerksamkeit und erregte ihre Ver-wunderung dermaßen, daß sie kaum auf die Frage des Priorsvon Jorvaulx achten konnten, ob sie nicht in der Nähe einUnterkommen wüßten; so sehr erstaunten sie über das halbklösterliche, -alb militärische Ansehen des sonnverbranntenFremdlings und die ungewohnte Kleidung und Waffen seinerorientalischen Begleiter. Es ist auch wahrscheinlich, daß dieSprache, worin der Segen ertheilt und die Frage vorgelegtwurde, den Ohren der angelsächsischen Leibeigenen unange-nehm, wenn auch nicht unverständlich war-

„Ich fragte Euch, meine Kinder," sagte der Prior mit lau-terer Stimme in der linFus branca oder gemischten Sprache,worin sich die Normannen mit den Angelsachsen nnterredcten,„ob hier in der Gegend irgend ein guter Mann ist, der umGotteswillen, oder aus Verehrung vor unserer heiligen Kirchezweien von ihren demüthigsten Dienern nebst ihrem Gefolgeein Nachtlager und Erfrischung gewähren wird?"

Dies sprach er mit dem Tone bewußter Wichtigkeit, wel-cher einen starken Coutrast zu den gemäßigten Ausdrückenbildete, die er anzuwenden für gnt fand-

„Zwei von den demüthigsten Dienern der heiligen Kirche!"