4

war das nvrmännnische Französisch die einzige Sprache, dieman redete; in den Gerichtshöfen wurden die Vertheidignngenund Urtheile in derselben Sprache abgcfaßt. Kurz, Französischwar die Sprache der Ehre, des Rittcrthums und selbst derGercchtigkeitspflege, während das bei weitem männlichere undausdrucksvollere Angelsächsisch dem Gebrauche der Bauern undLeibeigenen überlassen wurde, die keine andere Sprache kann-ten. Jndeß veranlaßte der nothwendige Verkehr zwischen denGrundbesitzern und jenen untergeordneten Wesen, von welchenjener Boden cultivirt wurde, die allmälige Bildung eines ansdem Französischen und Angelsächsischen gemischten DialectS,in welchem sie sich gegenseitig verständlich machen konnten; undaus dieser Nothwendigkeit entstand nach und nach die Struc-tnr unserer gegenwärtigen englischen Sprache, in welcher dieSprache der Sieger und der Besiegten so glücklich verschmol-zen ist, und die später durch die Schätze der classtschen Spra-chen und die der südlichen Nationen Europa's so sehr ist be-reichert und vervollständigt worden.

Ich habe es für nöthig gehalten so viel über den Zustandder Dinge zur Belehrung des gewöhnlichen Lesers vorauszu-schicken, welcher vergessen könnte, daß, obgleich keine großenhistorischen Ereignisse, als Krieg und Bolksanfstand, das Da-sein der Angelsachsen als eines besondern Volkes nach derRegierung Wilhelm's des Zweiten bezeichnen, doch die großenNationalunterscheidungen zwischen ihnen und ihren Siegern,die Erinnerung dessen, was sie früher gewesen, und wozu slejetzt waren heruntergebracht Korden, bis zurRegierung Eduard's 1

des Dritten fortdauerte, um die Wunden offen zu erhalten,welche die normännische Eroberung geschlagen, und eine Grenz-linie zwischen den Abkömmlingen der siegreichen Normännerund der besiegten Angelsachsen zu erhalten.