223

Was auch der Inhalt dieser Unterhaltung sein mochte, siewurde bald durch Trompetenstöße unterbrochen, welche dieAnkunft der verschiedenen christlichen Fürsten verkündeten- Sa-ladin bewillkommte dieselben mit der königlichen Artigkeit, dieihrem Range wie dem seinigen zukam; vorzüglich aber grüßteer den jungen Grafen von Huntingdon, und voll Edelmuthwünschte er ihm zu den Aussichten Glück, die sich für densel-ben cröffneten, obwohl dadurch seine eigenen Aussichten ver-dunkelt wurden-

„Aber glaube nicht," sagte der Sultan, „du edler jungerMann, daß der Prinz von Schottland Saladin willkommener ist,als es Kenneth dem einsamen Jlderim auf der Begegnung inder Wüste oder der unglückliche Aethiopier dem Hakim Adonbecwar. Ein braves und edles Gcmüth wie das deinige hateinen von Stand und Geburt unabhängigen Werth, so wie derkühle Trank, den ich dir hier reiche, gleich erfreulich ist auseinem irdenen Gefäß wie aus einem Becher von Gold."

- Der Graf von Huntingdon gab eine angemessene Antwort,indem er dankbar der verschiedenen wichtigen Dienste gedachte,die ihm der edelmüthige Sultan erwiesen hatte; aber als erSaladin Bescheid gethan hatte mit der Sorbetschale, die ihmder Sultan angeboten, konnte er sich nicht enthalten, mit ei-nem Lächeln zu bemerken: „Der tapfere Ritter Jlderim wußtenichts vom Eis, aber der freigebige Sultan kühlt sein Sorbetmit Schnee."

„Willst du, daß ein Araber oder Kurde so weise sei alsein Hakim?" sagte der Sultan. „Wer eine Verkleidung an-nimmt, muß die Gefühle seines Herzens und das Wissen sei-nes Kopfes in Uebcreinstimmung mit dem Kleide bringen, daser anlegt. Ich war begierig zu sehen, wie sich ein tapfererund aufrichtiger Ritter von Frangistan in einer Streitfrage