49

muß dir ohne Zweifel in einem hohen und edlen Stande ge-währt worden sein?"

„Fremdling," antwortete der Christ, der während seinerRede tief erröthcte, »wir sprechen nicht leichtfertig davon, wowir unsere erwähltesten Schätze bewahren — cs genüge dirzu wissen, daß, wie du sagst, meine Liebe eine hohe und edleist — eine sehr hohe und sehr edle; aber wenn du von Liebeund gebrochenen Lanzen hören willst, wage dich, wie du sagst,in das Lager der Kreuzfahrer, und deine Ohren werden Be-schäftigung finden, und, wenn du willst, deine Hände auch."

Der östliche Krieger antwortete, indem er sich im Steig-bügel erhob und seine Lanze aufwärts bewegte: „Ich fürchte,daß ich schwerlich einen mit bekreuzter Schulter finden werde,der mit mir den Wurf des Dscherrid versuchen wollte."

„Dafür stehe ich nicht," versetzte der Ritter; „obgleich imLager einige Spanier find, die sich recht gut auf das morgen-ländische Spiel verstehen, den Wurfspieß zu schleudern."

„Hunde und Söhne von Hunden!" fuhr der Saracen auf;„was fällt diesen Spaniern ein, daß sie hierher kommen, diewahren Gläubigen zu bekriegen, die in ihrem eigenen Landihre Herren und Zuchtmeister sind? mit ihnen möchte ich inkeinem Kampfspiel zusammentreffen."

„Hüte dich, daß nicht die Ritter von Leon und Asturiendeine Rede vernehmen," sagte der Ritter vom Leoparden; „aber"fügte er hinzu, indem er bei der Erinnerung an den am heu-tigen Morgen stattgehabten Kampf lächelte, „wenn du Lusthättest, statt dem Wurf eines Rohres dem einer Streitaxt zustehen, so fändest du unter den westlichen Kriegern genug, diedeinem Verlangen Genüge leisten würden."

„Bei dem Bart meines Vaters, Sir," sagte der Saracenmit einem Versuch zu lachen, „dies Spiel ist zu grob für bloßenDer Talisman. I. 4