davon, und Du wirst wohl eben solch Früchtchen sein wie sie.— Aber, Magda, ich rathe Dir, rühr' sie nicht an, sonstwasch' ich Dir den Rücken."

Viele der Kirchgänger versammelten sich nun um die bei-den Fremden, und die Buben schrieen, es würde gleich einegewaltige Prügelei zwischen Magda Murdockson und einerandern Tollen IvSgehcn.

Während jedoch die Menge zusammenlief, in der wohl-wollenden Hoffnung, einen tüchtigen Spaß zu haben, wardder ausgestutzte Treffenhut des Büttels mitten im Gedrängewahrgcnommen, und Alles machte Platz vor einem Mannvon solchem Ansehen.

Er wandte sich zuerst an Magda: „Was hat Dich wiederzurückgebracht, Du verrückter Taugenichts, unser Kirchspiel inAufruhr zu setzen? Hast Du noch mehr Bastarde vor ehrli-cher Leute Thüren zu legen? Oder willst Du uns diese al-berne Gans ausbürden, die so unklug ist wie Du selber? —Fort mit Dir zu Deiner Diebin von Mutter, die fest genugim Stockhause zu Barkston sitzt. — Fort mit Dir aus demKirchspiel, sonst peitsche ich Dich hinaus-"

Magda stand einige Augenblicke höchst mürrisch da; derBüttel hatte sie jedoch zu oft auf unsanfte Weise Gehorsamgelehrt, als daß sie jetzt den Muth fand, ihm zu widersprechen.

„Und meine Mutter, meine arme alte Mutter im Stockhausezu BarkSton!" sagte sie, „das ist Alles Deine Schuld, JeanieDeans. Aber warte nur, Du sollst schon Deinen Lohn dafürhaben, so wahr mein Name Magda Wildseuer, — ich meineMurdockson ist. — Gott sei mir gnädig, ich vergesse meineneigenen Namen vor all dem Gcwirre durch einander!"

Bei diesen Worten drehte sie sich um, und ging schnell da-

Kerkcr von Edinburg. II. 11