„Gut, gut, gut, Frau," sagte Sattelbaum, „wenn er rasendwird, lassen wir ihn unter Vormundschaft setzen — es istAlles gut «

„Es ist gut, daß Du so denkst, Sattelbaum," antworteteseine Ehehälfte, etwas erzürnt über die Gleichgültigkeit, wo-mit er ihren Bericht aufnahm, „mancher würde cs für einenSchimpf anschen, wenn so viele Kunden nachfragten, und keinMensch da wäre, um ihnen Auskunft zu geben, als Frauen-zimmer, denn sobald Du den Rücken gewendet hattest, warenauch alle Burschen fort, um den Porteous hängen zu sehen;und da Du nicht zu Hause wärest" —

„Zum Henker, Frau," sagte Bartel mit gebieterischer Miene,„schwatze mir nicht immer den Unsinn vor; ich hatte nnter-deß anderswo wichtige Geschäfte. Mn omnis — wie derCriminalrichter Blaurücken sagte, als ihn zwei Gerichtsdienerzugleich hierhin und dorthin riefen — non oinnis po88umns— PK88IINU8 — P088imi8. — Ich weiß, unser Rechtslateinbeleidigt Herrn Butlers Ohren, es will aber so viel bedeuten,daß keiner, und wäre es der Lord Oberrichter selber, zweiDinge auf einmal thun kann."

Herr Sattelbaum fuhr noch eine Zeitlang in diesem Stylefort, von Zeit zu Zeit durch die bezweifelnden Gegenreden sei-ner Frau und durch die gelehrte, oft spöttelnde WiderlegungButlers unterbrochen, der auch ein wenig pedantisch in seinemWesen war, obgleich mit mehr Kenntnissen und Urtheilskraftausgestattet, als Bartel bei all seiner angemaßten Rechtsge-lahrthcit.

„Es würde Dir viel besser anstehen, Sattelbaum," sagteendlich seine Ehehälfte, nachdem das Gespräch einige Zeitgewährt hatte, „da Du doch behauptest so viel von Rechts-sachen zu verstehen, wenn Du versuchtest, ob Du nicht etwas