180

bert, ich war aufgebracht und du thatest Unrecht — geh' wie-der an deine Geschäfte und widersprich nie einem Herrn, derin aufgeregter Stimmung ist."

„Auch sonst Niemand," sagte der Altcrthümler. „Einesanfte Antwort nimmt immer de» Zorn weg."

„Und sage deiner Mutter, die so sehr an der Gicht leidet,sie solle morgen zur Haushälterin kommen," sagte Miß War-dour, „und wir wollen sehen, was wir für sie thun können."

„Gott segne Sie," sagte der arme Robert, „und auch Sie,Sir Arthur, und den jungen Laird, und das ganze HausKnockwinnock — es ist seit vielen Jahrhunderten für die Ar-men ein freundliches und gutes Haus gewesen."

„Wir wollen jetzt," sagte der Alterthümler, „nicht strei-ten; aber Sie sehen da, daß die Dankbarkeit der armen Leutenur von den bürgerlichen Tugenden Ihrer Familie redet. Siehören sie nicht von dem Rothhand oder dem Höll-im-Harnischreden- Ich meinerseits muß sagen, Olli -»eoipitrem gui sem-per vivit in srmis — So lassen Sie uns denn essen und trin-ken in Frieden, und guter Dinge sein, Herr Ritter."

Schnell ward eine Tafel im Gesellschaftszimmer gedeckt,und fröhlich nahm man hier einige Erfrischungen zu sich. AufOldbuck's Bitte durfte sich Ochiltree an einem Seitentischeauf einem großen ledernen Lehnstuhle niedersetzen, welcher ei-nigermaßen von einem Schirme bedeckt war.

„Ich willige um so lieber darein," sagte Sir Arthur, „daich mich erinnere, daß zu meines Vaters Zeit dieser Stuhlvon Ailshie Gourlap eingenommen war, der, so viel ich weiß,der letzte privilegirte Narr oder Spaßmacher war, den nocheine vornehme Familie in Schottland hielt."

„Nun gut, Sir Arthur," crwiederte der Bettler, der niezögerte, seinen Witz auch am besten Freunde zu üben, „es