178

geben, die km Zusammenhang mit Goldiebird's gegenwärtigerForderung ständen und den Betrag derselben bedeutend er-mäßigen würden" (so, so, er ist bereit, den Schurken auf bei-den Seiten zu spielen); „übrigens hat es hinsichtlich IhrerRechnung mit uns nicht die mindeste Eile. Ich bin, für Mr.Grinderson sowohl, als für mich, weither Sir," (O, er hatsich wirklich fast in einen vertraulichen Ton hincingeschrieben,)„Ihr ganz ergebenster Diener, Gilbert Greenhorn."

„Wohlgesprochen, Mr. Gilbert Greenhorn," sagte Monk-barns; „ich sehe nun, daß es doch sein Gutes hat, zwei An-wälte unter einer Firma zu haben- Ihre Bewegungen glei-chen denen des Mannes und Weibes in einem holländischenWetterhäuschen. Wenn der Client schön Wetter hat, so trittder vornehmere Compagnon heraus und wedelt wie ein Wach-telhund; ist schlechtes Wetter, so schießt der andere Kumpanheraus und bellt wie ein Bullenbeißer. Nun, ich danke Gott,daß mein Geschäftsführer noch seinen gleichseitigen dreieckigenHut trägt, ein Haus in der Altstadt hat, sich vor einem Pferdeso sehr, wie ich, fürchtet, Sonnabends bei einem Gesellschafts-spiel ist, Sonntags in die Kirche geht und, weil er keinenCompagnon hat, nur seine eignen Thorheiten zu entschuldigenbraucht."

„Es gibt aber doch noch wackere Leute unter den Rechts-gelehrten," sagte Hcktor; „ich möchte wissen, ob Jemand vonIhnen sagen könnte, daß mein Vetter, Donald M'Jntpre,Strathudlem's siebenter Sohn (die andern sechs dienen in derArmee), kein wackerer Mann sei" —

„Unstreitig ist er einer, Hektar, so gut wie alle M'Jnty-res; sie sind darauf privilegirt; — ich wollte aber eben sa-gen, daß es bei einem Geschäft, wo man unbegränzteS Ver-trauen haben muß, kein Wunder ist, wenn es Narren durch