84

„Ach, Sir, der große Mann ist vor der Sonne aufgestan-den und nach der Stadt gegangen, um einen Boten nachseinem Wagen zu schicken, der bald hier sein wird; und be-vor er fortgeht, möcht' er Sie gern sehen."

„Ei was!" rief Oldbuck, „diese großen Herrn braucheneines Menschen Haus und Zeit, wie wenn beides ihr Eigen-thum wäre. Nun gut, cs-ist einmal und nicht wieder. —Ist Jenny wieder bei Sinnen, Caron?"

„Ja, Sir, aber nur so gewissermaßen," erwiederte der Pe-rückenmacher; „bei der Chocolade diesen Morgen war sie garnicht recht bei sich, denn sie hätte sie beinahe in's Spülfaßgeschüttet und in ihrer Verwirrung selber getrunken; abermit Hilfe der Miß M'Jntyre lief es noch glücklich ab."

„Also sind all' meine Wcibsleute auf den Beinen und mun-ter, und ich darf mich meines ruhigen Bettes nicht längerfreuen, wenn ich ein wohlgeordnetes Haus haben will. GebenSie mir den Schlafrock. — Und was gibt's Neues in Fairport?"

„Ach, Sir, was könnt' es da anders geben, als die großeNeuigkeit von Mylord?" antwortete der alte Mann; „derist seit zwanzig Jahren, wie man mir sagt, nicht über dieSchwelle gekommen — und nun die große Neuigkeit, daß erbei Ihnen zu Besuch ist!"

„So, so!" sagte Monkbarns, „und was sagt man dazu,Caron?"

„Wirklich, Sir, die Meinungen sind verschieden. Erstlichdie Democraben, wie man sie nennt, das heißt jene, die wi-der König und Gesetz, wider gepudertes Haar und Perückensind, (sie sind richtige Diebsgesellen,) die sagen, er sei zu Ih-nen gekommen, um mit Ihnen davon zu sprechen, daß erseine Leute aus den Bergen und die ganze Hochlandsmann-schaft herunterführen wolle, um die Versammlungen der Volks-