16

sie beißen, sag' ich dir, wie Furien! — Er kümmert sich ummich so wenig als um einen Meilenzeiger — da — da findsie beisammen — Wahrhaftig, die plwes ist im Vortheil ge-gen ihn! Es freut mich, das zu sehen," sagte er in der Bit-terkeit seines Herzens, obwohl in der That für seines NeffenSicherheit besorgt; „von ganzem Herzen und von ganzerSeele freut mich das."

Wirklich bot auch der Seehund, als er sich den Rückzugvon dem leichtfüßigen Krieger abgeschnitten sah, diesem dieSpitze und nachdem er ihm einen derben Schlag, ohne jedochzu verwunden, beigebracht hatte, zog er die Stirn zusammen,wie es diese Thiere thun, wenn sie zornig sind, und indem ervon seinen Vordertatzen und seiner bedeutenden Kraft Ge-brauch machte, wand er die Waffe dem Gegner aus der Hand,warf ihn auf den Sand nieder und entfernte sich nach derSee, ohne ihn weiter zu verletzen. Capitain M'Jntpre, durchden Erfolg seines Unternehmens ziemlich aus der Fassung ge-bracht, stand eben zur rechten Zeit auf, um die ironischenGlückwünsche seines Oheims zu einem Zweikampfe zu em-pfangen, der würdig sei, von Ossian selber besungen zu wer-den. „Denn," sagte der Aiterthümler, „dein großmüthigerGegner entfloh, wenn auch nicht auf Adlerschwingen, vor demdarniedergeworfenen Feinde. Der Henker! er rannte davonmit aller Freude eines Siegers und hat auch meinen Stockmitgenommen als spolis opims!"

M'Zntpre konnte darauf nichts weiter antworten, als daß einHochländer keinen Hirsch, keinen Seehund oder Lachs ruhig vor-uberlaffen könne, sobald die Möglichkeit vorhanden sei, sich anihnen zu versuchen; er habe jetzt nur vergessen, daß sein Arm ver-wundet sei. Ebenso benutzte er seinen Fall als Entschuldigung,daß er nach Monkbarns zurückkehren müsse, und auf diese Weise