9

die, beiläufig gesagt, nickt so schön ist, wie im Original — Aber,sich da! mein Brod ist verschwunden! — Ich sehe schon, auf wel-chem Wege. Ack, du Urbild der Weiber, kein Wunder, daßsie an deinem Geschlechtsnamen Anstoß nehmen!" — (Beidiesen Worten drohte er mit der Faust der diebischen Juno,welche alsbald aus dem Zimmer eilte.) — „Jndeß, da Ju-piter, nach Homcr's Versicherung, die Juno im Himmel nichtbeherrschen konnte, und da Jack Muirhead, nach Hektor M'Jn-tpre's Versicherung, eben so unglücklich auf Erden war, sodenk' ich, man muß sie wohl ihren eignen Weg gehen lassen."An diesem milden Tadel erkannten Bruder und Schwester,daß Juno's Vergehen völlig verziehen sei, und daher setztensie sich vergnügt zum Frühstück.

Als das Frühstück vorüber war, schlug der Antiquar sei-nem Neffen vor, mit ihm zur Leiche zu gehen. Der Kriegerschützte den Mangel eines Traueranzugs vor.

„O, das hat nichts zu bedeuten, nur deine Gegenwart wirdverlangt. Gewiß, du wirst etwas sehen, was dich unterhält —doch nein, das ist eine unpassende Redensart — aber etwas,was dich interessiren wird, hinsichtlich der Aehnlichkeit, die ichdir zwischen unfern Volkssitten bei solchen Gelegenheiten unddenen der Alten bemerklich machen werde."

„Lieber Himmel!" dachte M'Jntyre; „gewiß werde ich Feh-ler begehen und all den Kredit wieder verlieren, den ich erstganz zufällig gewonnen habe."

Als sie fortgingen und der Krieger noch durch die war-nenden und bittenden Blicke seiner Schwester zum Besten er-mahnt ward, faßte er den Entschluß, durch offenbare Unauf-merksamkeit oder Ungeduld keinen Anstoß zu geben. Aderunsre besten Entschlüsse sind schwach, wenn sie unfern herr-schenden Neigungen zuwiderlaufen. Un>er Alterthümler hatte,