abgelaffen, den für den häuslichen Verbrauch bestimmten Theilzu braten und zu sieden; die Gräten und Ueberbleibsel lagenauf den hölzernen Tellern, untermischt mit Brodrinden und-albausgetrunkenen und halbzerbrochenen Bierkrügcn. Dierüstige und athletische Gestalt Maggie's waltete geschäftig un-ter einer Schaar halberwachsener Mädchen und kleinerer Kin-der, von denen sie das eine und andere bald hierhin, balddorthin stieß, mit einem Au rufe, wie etwa, „Geh' aus demWege, kleiner Wildfang!" Einen starken Gegensatz bildete dasstille und halb starre Wesen und Benehmen der Mutter ihresMannes; diese Frau hatte die höchste Stufe der menschlichenLebensdauer erreicht; sie saß auf ihrem gewohnten Platze dichtam Feuer, dessen Wärme sie suchte, aber kaum zu fühlen schien,während sie leise mit sich selber sprach, oder gedankenlos denKindern zulächelte, die an den Bändern ihrer engen Haubezupften, oder mit ihrer blaugewürfelten Schürze spielten. Mitdem Rocken am Busen und der Spindel in der Hand, spannsie langsam und mechanisch nach altschottischer Weise altschot-tisches Garn- Die jüngcrn Kinder, die am Fuße der Altenumherkrochen, beobachteten den Lauf der Spindel in der Groß-mutter Hand und suchten nur manchmal den Gang derselbenzu unterbrechen, wenn sie auf den Dielen in jenen Kreisenumhertanzte, welche das regelmäßigere Spinnrad nun so all-gemein verdrängt hat, daß selbst die verwünschte Prinzessindes Feenmärchcns jetzt durch ganz Schottland gehen könnte,ohne Gefahr, sich mit einer Spindel die Hand zu verletzen undan der Wunde zu sterben. Obwohl cs spät war (Mitternachtwar längst vorüber), so war die ganze Familie doch noch aufden Füßen und schien auch sobald noch nicht zu Bett zu wol-len; die Frau buk noch geschäftig Haserkuckien auf dem Bleche,und das ältere Mädchen, die schon anderswo erwähnte halb-