125

und den geblümten Schlafrock seines Wirths anzulegen, sobestand Oldbnck, der etwas von der Arzneikunst zu verstehenvorgab, darauf, daß er so schnell als möglich zu Bett gehenmöge und schlug überdies vor, daß ein Bote (der unermüd-liche Caxon) in aller Frühe nach Fairport gehen sollte, umihm frische Kleider.zu holen.

Dies war die erste Andeutung, welche Miß Oldbuck davonbekam, daß der junge Fremde für die Nacht ihr Gast seinwerde; und ihr Staunen über ein so ungewöhnliches Ereig-niß war so groß, daß, wäre das Gewicht ihres, schon obengeschilderten Kopfputzes nicht zu bedeutend gewesen, dieser ge-wiß durch ihre grauen zu Berge fahrenden Locken aus seinerLage geschleudert worden sein würde.

„Ach lieber Gott im Himmel!" rief die vom Donner ge-rührte Jungfrau.

„Was gibt's denn, Grizzel?"

„Kannst du nicht ein Paar Worte reden, Monkbarns?"

„Reden! — wovon sollt' ich reden? — Ich will in meinBett gehn — und dieser arme junge Mann — laß ihm so-gleich ein Bett zurecht machen."

„Ein Bett? — Gott im Himmel," rief Grizzel wieder.

„Ei, was soll das nun heißen? sind nicht Zimmer undBetten genug im Hause? War es nicht ei» altes Irospitium,worin, wie ich gewiß weiß, in einer Nacht oft für zwanzigPilger Betten gemacht wurden?"

„Lieber Gott, Monkbarns! wer weiß denn, was sie da-mals gemacht haben? — aber in unsrer Zeit — Betten —ja, freilich, Betten genug sind da, wie sie eben sind — undZimmer auch genug — aber du weißt, wie lang in den Bet-ten kein Mensch geschlafen hat, der Himmel weiß, seit wielange nicht, und die Zimmer sind nicht gelüftet. — Hätt' ich's