wenn ich nicht fände, daß die Damen Ihren Tadel durchausnicht verdienen."

„Larifari, Mr. Level, — (beiläufig gesagt, die Erklärerleiten dies Wort sehr verschiedenartig ab,) — Larifari, sag'ich, keine Komplimente. Sie werden ganz gewöhnliche Weibs-bilder in ihnen finden — aber hier sind sie, Mr. Lovel- Ichstelle Ihnen daher, in geziemender Ordnung, meine sittsameSchwester Griselda vor, welche die Einfachheit sowohl, alsdie Geduld verschmäht, die sich mit dem bescheidenen altenNamen Grizzel vereint; und sodann meine ganz vortrefflicheNichte Maria, deren Mutter Maria, und zuweilen auchMoliy hieß."

Die ältere Dame rauschte in Seide und Atlas und trugauf dem Kopf einen Bau, wie ihn der Damenkalender für'sJahr 1770 zeigt — ein treffliches Werk der Architektur —ganz wie ein modernes gothischcs Schloß, wobei die Lockenfür Thürmchen, die Haarnadeln elievaux üe krire, und dieFlügel für Fahnen gelten konnten-

Das Gesicht, welches, gleich den alten Statuen der Vesta,so reichlich von Thürmen gekrönt ward, war breit und lang,an Nase und Kinn spitzig, und zeigte außerdem eine so aus-serordentliche Aehnlichkeit mit der Physiognomie des Mr. Jo-nathan Oldbuck, daß Lovel, hätten sie nicht zugleich vor ihmgestanden, wie Sebastian und Viola in der letzten Scene des„Dreikönigabends," leicht hätte glauben können, die Gestaltvor ihm sei sein alter Freund, der sich in einen Weiberanzug'gesteckt habe. Ein alterthümliches, geblümtes, seidenes Ge-wand schmückte die außerordentliche Person, welcher dieserunvergleichliche Kopfputz gehörte, von dem ihr Bruder immerzu sagen »siegte, er passe mehr als Turban für Mahom oderTermagant, denn als Kopfputz für ein vernünftiges Geschöpf