61

und dein Rucken machten Bekanntschaft miteinander!" —Und dann setzte er etwas lauter hinzu: — „Laß das sein,Edie — 's ist ein bloßes Mistverständniß."

„Freilich, so denk' ich auch," sagte der Quälgeist, dem esFreude zu machen schien, die offene Wunde zu kratzen, „frei-lich, ich dachte auch so; und 's ist noch nicht lange her, dasagt' ich zu Lnckie Gemmels, „denke nur nicht, Luckic," sagt'ich, „daß der gnädige Herr Monkbarns, solch einen dummenStreich gemacht, und ein Stück gutes Land, wo der Ackerseine fnnfzig Schilling werth ist, für einen dürren Fleck hin-gegeben hat, der mit einem Pfund schottisch zu theuer bezahltsein würde. Nein, nein," sagt' ich, „der Laird ist gewiß vondem pfiffigen Teufelskerl, dem Johnnie Howie, geprellt wor-den." „Aber Gott steh' uns bei, ihr Leute, wie kann daszugehen," sagte sie darauf, „der Laird ist doch ein so stndir-ter Mann, daß man seines Gleichen nicht im Lande findet,und Johnnie Howie hat kaum Verstand genug, um die Küh'aus seinem Stalle zu treiben?" „Freilich," sagt' ich, „er hatihn mit einigen seiner alten Geschichten bethört, — denn Siewissen doch, Laird, wie es damals mit dem Kupferpfennigstand, den sie auch für eine alte Münze hielten" —

„Geh' znm Teufel!" sagte Oldbuck; und dann setzte er,wie Jemand der recht wohl weiß, sein Ruf hänge von desGegners Gnade ab, in etwas mildern; Tone hinzu: — „Fortmit dir, nach Monkbarns, und wenn ich nach Hanse komme,will ich dir eine Flasche Ale nach der Küche schicken."

„Der Himmel vcrgelt's Ew. Gnaden!" dies ward imwahren Bettlertonc gesprochen, als er seinen Stab vor sich inBewegung setzte und den Weg nach Monkbarns einschlug. —«Aber haben Ew. Gnaden," sagte er, sich noch einmal um-