4V

sen stets ihre Fässer im Wege stehn — nun nehmen Sie sich inAcht vor der Ecke, zwölf Stufen hinauf, und Sie sind geborgen!"

Mr- Oldbuck hatte indessen die Wendeltreppe erstiegen, dienach seinem Zimmer führte, und eine Thur öffnend, nachdem erein Stück Tapete bei Seite geschoben, welches den Eingang be-deckte, war sein erstes Wort: „Was hast du hier zu thun,Schmutzteufel?" Eine schmutzige barfüßige Magd warf ihrenBesen hin, da sie sich bei dem strafbaren Beginnen, das LsnctumSimetorum in Ordnung zu bringen, ertappt sah, und floh durcheine andere Thür aus den Augen ihres zürnenden Gebieters.Ein anmuthiges junges Mädchen, welches das Werk geleitethatte, blieb, wiewohl mit einiger Schüchternheit, stehen.

„Wirklich, Oheim, dein Zimmer war nicht mehr anzu-sehn, und ich kam nur, um dafür zu sorgen, daß Jenny Alleswieder hinlegte, wo sie es weggenommen."

„Und wie kannst du dich unterstehn, oder Jenny, in meinenSachen herum zu stören?" (Mr. Oldbuck haßte das Aufräu-men ebenso sehr, wie Dr. Orkborne oder jeder andre Gelehrte.)„Geh' und nähe, dn Affe, und laß mich dich nicht wieder hier fin-den, so lieb dir deine Ohren sind. — Ich sag' Ihnen, Mr. Lovel,daß der letzte Einbruch dieser vorgeblichen Freundinnen der Rein-lichkeit meiner Sammlung fast eben so verderblich wurde, alsHudibras'Besuch jener des Sidrophel; und seitdem vermisseich„Die Kupferplatte, mit AlmanachenVersetz», und »machen andern Sachen;

Die Monduhr, Napier'S Seäbe, so >vieManch Instrument der Astronomie;

Die Wa»j' auch, die LanS, den Floh, die ichGekauft aus Liebhaberei für mich."

Und so weiter wie cs beim alten Butler heißt."

Die junge Dame hatte, nachdem sie Lovel begrüßt, die Ge-legenheit ergriffen, während der Aufzählung jener Verluste hin-