20

nicht deutlich, daß, will's Gott, wie Sie sich heuchlerisch aus-drückt, die Queensferry Diligence heut' um zwölf Uhr fortgehenwerde? und ist es jetzt nicht, du falscheste der Kreaturen, einViertel nach zwölf, ohne daß eine Diligence zu sehn ist? —Kennst du auch wohl die Folgen, wenn man die Leute durchfalsche Nachrichten verlockt? — Weißt du wohl, daß dies alsVergehen gegen die öffentliche Wohlfahrt und Sicherheit be-straft werden kann ? Antworte; und einmal in deinem langen,nutzlosen und Übeln Leben thue dies jetzt der Wahrheit und Auf-richtigkeit gemäß — hast du eine solche Kutsche? — Ist sie vor-handen in rerum natura? — Oder ist diese schlechte Ankündi-gung eine bloße Verlockung für Unvorsichtige, um diese um ihreZeit, ihre Geduld und drei Schilling Landesmünze zu betrügen?— hast du, sag ich, solch eine Kutsche? Ja oder nein?"

„O ja, theurer Herr; die Nachbarn kennen die Kutsche rechtgut, grün und roth — drei gelbe Räder und ein schwarzes."

„Frau, deine umständliche Beschreibung dient zu nichts —das kann nur eine neue Lüge sein."

„O, mein Herr!" sagte die eingeschüchtcrte Mrs. Macleu-char, gänzlich erschöpft, da sie so lange der GegenstandseinerRhetorik gewesen, „nehmen Sie Ihre drei Schillinge zurückund lassen Sie mich in Ruhe-

„Nicht so hastig! nicht so hastig, Frau — werden drei Schil-linge mich nach Queensferry bringen, wie deine verrätherischeBekanntmachung besagt? —oder werden sie mir den Schadenersetzen, den das Unterbleiben meines Geschäfts verursacht,oder werden sie mir die Kosten vergüten, die ich werde tragenmüssen, wenn ich einen Tag lang am diesseitigen Ufer zu lie-gen genöthigt bin, sobald die Fluth vorüber ist? — Werd'ich, sag'ich, damit ein Boot micthen können, wofür der regel-mäßige Preis allein fünf Schilling beträgt?"