193

jungen Mannes vorgebliche Verwandtschaft auf mein Ver-mögen haben kann, so bitte ich, mich entfernen zu dürfen."

„Nein, mein guter Sir, sagte Mr- Pleydell, „wir könnenSie keineswegs entbehren. Aber warum nennen Sie diesesjungen Mannes Ansprüche vorgeblich? Ich will Ihre Gegen-gründe nicht ausforschen, wenn Sie dergleichen haben, aber" —

„Mr. Pleydell," erwiederte Glossin, »ich bin stets geneigt,offen zu handeln, und diese Sache glaube ich schnell erläuternzu können. — Dieser junge Mensch, den ich für einen natür-lichen Sohn des verstorbenen Ellangowan halte, ging voreinigen Wochen unter verschiedenen Namen im Lande umher undstand dabei im Verkehr mit einem schlechten, alten tollen Weibe,

— die, wie ich höre, jetzt in einem Kampf erschossen ward, undmit andern Kesselflickern, Zigeunern und ähnlichen Personen,so wie mit einem großen rohen Pächter aus Liddesdale; mitdiesem Gesindel hetzte er die Unterthanen gegen ihre Gutsherren,und, wie Sir Robert Hazlewood von Hazlewood weiß —"

„Ich muß Sie unterbrechen, Mr. Glossin," sagte Pleydell,

— „wofür hielten Sie diesen jungen Mann?"

„Ei, ich sage," erwiederte Glossin, „und ich glaube dieserHerr (auf Hatteraick blickend,) weiß es, daß der junge Mann einnatürlicher Sohn des verstorbenen Ellangowan ist, geboren voneiner Dirne Namens Janet Lightoheel, die später an den Schiffs-bauer Hewit, der in der Nähe von Allan lebte, verheirathetward. Sein Name ist Godfrey Bertram Hewit, und unterdiesem Namen kam er auf das königliche Zollschiff Caroline "

„So?" sagte Pleydell, „diese Geschichte klingt sehr wahr-scheinlich ! — aber, um unö nicht bei einer Verschiedenheit der Au-gen, der Gesichtsfarbe u. s. w- aufzuhalten, — seid so gut und

tretet vor, Freund." — Ein junger Seemann trat vor.-

„Hier," fuhr der Rechtsgelehrte fort, „hier ist der Wahre! hier istGuy Mannering. IN. IS