133

die Spanier sagen, nicht so reich. Er ist so edel wie ich selbst,und ich bin der älteste meines Namens. Drum ruhig! Mann,Ihr dürft von uns nicht von Strafen sprechen."

„Mylord, Mylord," sagte Crövccoeur ungeduldig, „die Un-verschämtheit dieser fremden Mietbsoldatcn ist sprichwörtlichund sollte von Euch, der Ihr ihr Führer seid, eher Beschrän-kung als Aufmunterung erfahren."

„Herr Graf," antwortete Crawford, „ich habe mein Com-mando seit fünfzig Jahren geführt, ohne Rath von Franzosenoder Burgundern anzunehmen; und so will ich ferner, mitEurer Gunst, handeln, so lang ich meinen Dienst noch versehe."

„Gut, gut, Mylord," sagte Crövccoeur, „ich wollte Euchnicht beleidigen; — Euer Adel so wie Euer Alter berechtigenEuch zu solcher Reizbarkeit; und was diese jungen Leute be-trifft, so will ich das Vergangenegern übersehen, indem ichSorge trage, daß sie einander nie wieder begegnen."

„Gelobt das nicht bei Eurer Seligkeit, Crövecoeur," sagteder alte-Lord lachend; „Berge, sagt man, begegnen einander,und warum sollten menschliche Wesen einander nicht treffenkönnen, die Beine haben, und Leben und Liebe, um diese Beinein Bewegung zu setzen. Jener Kuß, Crövecoeur, war rechtzärtlich, und, wie mich dünkt, bedeutungsvoll "

„Ihr wollt meine Geduld nochmals auf die Probe stellen,"sagte Crövecoeur, „aber Ihr sollt diesen Vortheil nicht übermich gewinnen. — Hört, die Glocke ruft zur Versammlungauf'S Schloß — eine furchtbare Versammlung, deren ErfolgGott allein wissen kann."

„Den Erfolg kann ich Voraussagen," sagte veralte schot-tische Lord, „daß, wenn der Person des Königs Gewaltthä-tigkeit widerfährt, er doch, wie wenig auch seiner, von Fein-den umgebenen Freunde sein mögen, nicht ungerächt fallen