Achtes Kapitel.

Der Gesandte.

Sei du ein Wetterstrahl in Frankreichs Augen;

Dach eh' du kannst berichten, will ich dort sein,

Soll man Kanonendonner non mir hören —

Drum fort! Sei die Trompete meines ZornS!

König Johann.

Wäre Trägheit auch eine Versuchung gewesen, von derDurward leicht hätte bezwungen werden können, so hätte dochder Lärm, wovon die Kaserne der Leibwachen nach dem erstenGeläute der Primen widerhallte, gewiß diese Sirene von sei-nem Lager verscheucht; aber die Disciplin in seines VatersBurg und im Kloster von Aberbrothik hatte ihn gelehrt, mitder Morgcnrothe wach zu sein; fröhlich kleidete er sich an un-ter dem Klang der Hörner und dem Waffengeräusch, welchesdie Ablösung der wachhabenden Garden verkündigte, dereneinige nach dem nächtlichen Dienst zu ihren Baraken zurück-kehrtcn, während andere dazu für den Morgen auszogen, undnoch andere, unter denen auch sein Oheim war, sich waffne-ten, um unmittelbar bei der Person Ludwig'S den Dienst zu»ersehn. Quentin Durward legte alsbald, mit den Gefühleneines jungen Mannes bei solcher Gelegenheit, die glänzendenKleider und Waffen an, die für seine Lage paßten; und seinOheim, der mit großer Genauigkeit und Theilnahme daraufsah, daß er in jeder Hinsicht wohl ausgerüstet wäre, konnte