164

Einfluß anzuwendcn, jenen unglücklichen Mann zu vermögen,daß er das Land verlasse."

Der Bürgermeister Torfe blickte ste mit einigem Erstaunenan. „Wahrhaftig," sagte er, «ich glaube, daß sich wenig jungeFrauenzimmer freiwillig dem Piraten bis auf acht Meilennähern würden."

„Wir laufen keine Gefahr," warf Haler» ein; „das Hausvon Stennis ist stark, und mein Vetter, dem es gehört, hatLeute und Waffen; die jungen Damen sind dort so sicher, alsin Kirkwall, und ans der schnelleren Verständigung zwischenMagnus Troil und seinen Töchtern kann viel Gutes entstehen.Ich bin nur glücklich, zu sehen, daß, was Euch anbctrifft, meinguter alter Freund — wie der herrliche John sagt:

— »ach langem Streit

Der Mensch, und nicht das Amt, des Sieges sich erfreut."

Der Bürgermeister lächelte, nickte mit dem Kopfe, und soviel, als er es schicklicherweise thun konnte, gab er zu verstehen,wie glücklich er sein würde, wenn der Liebling des Glückes, mitseinem zügellosen Schiffsvolke, Orkney ohne weitere Schritte undGewaltthätigkeit von beiden Seiten verlassen wollte. Daß stehier vom Lande aus mit Lebensmitteln versehen würden, könnteer, sagte er, nicht zugeben; aus Furcht oder aus gutem Willenwürden ste aber in Stromnetz gewiß genug bekommen. Derfriedliche Bürgermeister nahm hierauf von Halcro und den beidenDamen Abschied, welche am nächsten Morgen ihren Aufenthaltnach dem Hause von Stennis zu verlegen gedachten» das andem Ufer des Salzsee'S desselben Namens lag, und ungefährvier Meilen zu Wasser von der Rhede von Stromnetz entferntwar, wo das Schiff des Seeräubers lag.