^ 75 ^

Gästen cinnahm; allein sie sah so bleich und gespenstcrartigans, ihre Art und ihre Reden waren so verändert, daß dieganze Gesellschaft dadurch aufmerksam gemacht wurde, undihr Vater, Magnus Troil, in die größte Unruhe gericth. DieVermuthung der Gäste über eine Unpäßlichkeit, welche ehergeistig als körperlich zu sein schien, waren mannigfach. Einigemeinten, das Mädchen sei mit dem bösen Blick angesehenworden, und munkelten etwas von Norna von Fitful-Head;Andere sprachen von der Abreise des Capitains Cleveland,und munkelten dabei, es sei doch eine Schande für ein jungesFrauenzimmer, so an einem Landläufer zu hängen, vondem Niemand etwas wüßte; und dieser verächtliche Beinamewnrde dem Capitaiu ganz besonders von Miß Baby Aellowleygegeben, während sie um ihren alten, knöchernen Hals denschönen Ueberwurf schlang, mit welchem eben dieser Capitainsie beschenkt hatte. Die alte Lady Glvwrowrum hatte ihreigenes System, worüber sie sich gegen Miß Uellowley —nachdem sie Gott gedankt, daß ihre Verwandtschaft mit derFamilie von Burgh-Westra von der Seite der Mutter desMädchens, einer wackeren Schottin, herkomme — folgender-maßen vernehmen ließ:

„Denn, seht einmal, Miß Jellvwley, so hoch auch dieTroils die Nase tragen mögen, so gibt es dennoch Leute,die da wisse» (hier gab sie einen bedeutenden Wink), daß sieeine Biene in der Mühe haben; — daß Norna, wie sie sienennen, denn es ist auch nicht ihr rechter Name, zuweilenauch nicht so ganz bei Verstände ist; — und die, welche dieUrsache kennen, sagen, der Voigt sei auf eine oder die andereWeise damit in Verbindung, denn er will nie ein böses Wortüber sie hören. Ich war nur damals in Schottland, sonstwollte ich die wahre Ursache auch schon wissen, wie andere Leute.