43

besorgt, ihren ganzen Verstand zu besitzen, oder, wie sie sagen,beisammen zu haben. Wenigstens weiß ich, daß sie mich ofthalb unklug genannt haben, und doch bin ich eben so gut durchdie Welt gekommen, als wenn ich die doppelte Quantität ge-habt hätte. Aber halt, wo war ich? Ach ja, bei dem Kapitelvom Monde — nun hör' 'mal, das ist die wahre Seele derLiebe und Dichtkunst. Ich glaube, daß cs nicht einen wahrenLiebhaber gegeben hat, der nicht in einem Sonnet zu seinemLobe, wenigstens bis zn: O du! gekommen wäre."

„Der Mond," sagte der Verwalter, dessen Zunge ziemlichdick zu werden aufing, „bringt das Korn zur Reife, wenigstenswie die alten Leute sagen, und macht die Nüsse voll, woranfreilich weniger gelegen ist, — spsrgs nuees, pueri."

„Strafe gegeben, Strafe gegeben," sagte der Udallar, derjetzt auf seiner Höhe war, „der Verwalter spricht Griechisch.Bei den Gebeinen meines heiligen Namensvetters SanctMagnus, er soll die Zölle voll Punsch austrinken, wenn eruns nicht auf der Stelle etwas singt!"

„Zuviel Wasser ertränkt den Müller," antwortete Tripto-lemus. „Mein Kopf bedarf eher der Anstrocknung, als derUeberschwemmung mit noch mehr Getränk."

„So singe," sagte der despotische Hausherr, „denn Niemandsoll hier eine andere Sprache reden, als ehrliches Norwegisch,lustig Holländisch oder Dänisch, oder wenigstens platt Schottisch.Also bring' die Zölle, Erik Scambester, und fülle sie bis zumRande als Wartgeld."

Ehe das Fahrzeug jedoch den Laudwirth erreicht batte,der es unter Segel und in kurzen Wendungen auf sich zu-steuern sah (denn Scambester selbst war um diese Zeit nichtmehr sehr gerade auf seinem Course), machte dieser eine ver-zweifelte Anstrengung, und begann ein Jorkshirer Erntelied