Diese Rede konnte, wie der verständige Leser bald crrathe»wird, von niemand Anderem, als von Mrs. Baby, kommen;welche Wirkung sie aber auf die zuletzt eingctretene Fremdemachen mußte, kann nur ein Gegenstand der Vermnthnng sein,denn die alte Magd und Mordaunt wandten sich zu gleicher Zeitan die Angesprochene, dem Ausbruche ihres Unwillens zuvvr-zukommen, und während Jene ihr einige Worte auf Norwegischmit vermittelndem Tone sagte, sprach Mordaunt auf Englischzu ihr: „Es sind Fremde, Norua, die weder deinen Namen,noch dein Wesen kennen, auch sind sie unbekannt mit den Ge-bräuchen dieses Landes, und wir müssen sie also wegen ihrermangelnde» Gastfreundlichkeit entschuldigen."

„Ich weiß von keiner mangelnden Gastfreundlichkeit, jungerMann," sagte Triptolemus. „Ulseris succurrore clisco — dieGans, welche bis zn Michaelis im Schornsteine räuchern sollte,kocht jetzt für Euch im Topfe; doch, hätten wir zwanzig Gänse,so sehe ich, würden wir Mägen für sie finden, sie bis auf dieletzte Feder zn verzehren. Allein das muß besser werden."

„Was muß besser werden, schmutziger Sclav?" sagte diefremde Norna, indem sie sich zu ihm mit einem Tone wendete,der ihn in Bestürzung setzte: „Was muß besser werden?Bringe, wenn du willst, deine neugestaltcten Pflngeisen, deineSpaten und Eggen.her, ändere die Werkzeuge unserer Väter,von der Pflugschaar bis zur Mäusefalle, aber wisse, aber wisse,daß du in einem Lande bist, das einst von den blondhaarigenKämpen des Nordens erobert wurde, und laß uns wenigstensihre Gastfreundschaft, damit man sehe, daß wir von einemGeschlechts abstammen, das edel und großmnthig war. Ichsage dir, hüte dich — so lange Norna noch von der Spitzevon Fitfnl-Head auf das unermeßliche Gewässer hinaus-schaut, ist noch Etwas da, was an die einstige Kraft erinnert.