59

er in seinem alien Schulexcmplar des Virgils blätterte; „aberdas ist 'mal wieder ein Tag, um Gerste zn säen. Wohl sagteder weise Mantuaner: venlis surgentilms. Und dann das Heulender Berge, und dann die lang' wiederhallenden Küsten — aberwo sind die Wälder, Baby? Sage mir, wo finde ich nemorummurmur, Schwester Baby, hier in unserm neuen Wohnsitze?"

„Was hast du wieder für dummes Zeug vor?" antworteteBaby, indem sie ihren Kopf aus einem finstern Loche in derKüche hervorsteckte, wo sie irgend ein häusliches Geschäft ver-richtet hatte.

Ihr Bruder, der sich mehr aus Gewohnheit, als absichtlich,an sie gewendet hatte, erblickte kaum ihre spitze, rothe Nase,ihre blinkenden, grauen Angen und die übrigen scharfen Züge,welche dazu gehörten, und von den Backen der fliegenden Haubebeschattet wurde», die zn beiden Seiten ihres lauernden Ge-sichts hcrabhingen, als er auch schon bedachte, daß seine Frageihr doch nicht sehr angenehm sein würde, und es deßwegen fürräthlicher hielt, sich lieber einer zweiten Fluth von Scheltwortenauszusetzcn, ehe er das vorige Gespräch wieder anfinge.

„Nun, Mr. Aellowley," sagte Baby, indem sie in die Mittedes Zimmers trat, „weßhalb schreit Ihr denn nach mir, daich noch dazu mitten in meinen häuslichen Geschäften bin?"

„Je nun, um gar nichts, Baby; ich sagte nur bei mir,daß wir zwar das Meer und den Wind und hinlänglichenRegen hätten, aber wo ist das Holz? Wo ist das Holz, Baby,das sage mir einmal?"

„Das Holz?" antwortete Baby, — „nähme ich das Holznicht besser in Acht, als du, Bruder, so würde es in der Nähedes Ortes bald kein Holz weiter geben, als den Klotz, den duals Kopf auf deinen eigenen Schultern trägst. Wenn du andas Treibholz denkst, das die Leute gestern brachten, so sind