43

Seine Absicht war, glaube ich, mich zu reizen, und es gelangihm» „Mr. Osbaldistone," sagte ich, „dieser Ton ruhiger Unver-schämtheit soll Euch nichts helfen. Ihr solltet erwägen, daß derName, den wir Beide führen, nie Beschimpfungen ertrug und inmeiner Person keiner solchen ausgesetzt sein darf."

„Ihr erinnert mich daran," sagte Rashleigh mit einem seinerfinstersten Blicke, „daß dieser Name in mir selbst entehrt wordenist!—Und Ihr erinnert mich auch daran, durch wen! Glaubt Ihr,ich hätte den Abend in Osbaldistone-Hall vergessen, wo Ihr wohl-feil und ungestraft den Eisenfresser auf meine Kosten spieltet? Fürdiese Beschimpfung — die nur durch Blut abgewaschen werdenkann — und dafür, daß Ihr mir zu verschiedenen Zeiten in den Wegtratet, und immer zu meinem Nachtheile — dafür, daß Ihr mitthdrichter Hartnäckigkeit Entwürfe zu durchkreuzen sucht, derenWichtigkeit Ihr weder kennt, noch zu würdigen vermögt — für al-les dies seid Ihr mir eine lange Rechenschaft schuldig, wozu frühgenug ein Tag der Rechnung kommen soll."

„Er komme, wann er will?" entgcgnete ich, „willig und be-reit werde ich ihn begrüßen. Jedoch, Ihr scheint den schwerstenPunkt vergessen zu haben — daß ich das Vergnügen hatte, demVerstände und den tugendhaften Gefühlen der Miß Vernon beizu-stehen, sich aus Euren schändlichen Netzen zu befreien."

Seine dunkeln Augen schienen bei diesem scharfen Worte Flam-men zu sprühen, und dennoch behielt seine Stimme denselben ruhi-gen Ton, mit dem er bisher die Unterhaltung geführt hatte.

„Ich hatte andere Absichten mit Euch, junger Mann," warseine Antwort, „die weniger gefährlich für Euch und passender fürmeinen jetzigen Stand und meine frühere Erziehung waren. Alleinich sehe, Ihr wollt Euch selbst die persönliche Züchtigung zuziehen,die Eure knabenhafte Unverschämtheit so sehr verdient. Folgt mir