Achtzehntes Kapitel.

Ein Soldaten mahl.

Jakob von der Nadel hielt Wort, wenn sich der Whisky nichthineinmischte; und Callum Beg, der sich noch als den SchuldnerWaverley's betrachtete, weil dieser den Todschlag des Lcuchter-wirthes abgelehnt hatte, ergriff die Gelegenheit, seine Schulddadurch zu tilgen, daß er bei dem Erbschneider des StammesJvor die Wache bezog, und ihn, wie er sich ausdrückte, so lange„tartschte" bis er die Arbeit vollendet hatte. Um von diesemZwange frei zu werden,' ließ Shemus seine Nadel wie der Blitzdurch den Tartan fliegen, so daß drei Stiche auf den Tod jedesHelden kamen, während er ein Schlachtlied von Fin Macoul sang.Der Anzug war daher bald fertig, denn da das Wamms paßte, be-durfte das Uebrige nur geringer Arbeit.

Nachdem unscrHeld dieLracht der alten Gaelcn angelegt hatte,welche wohl geeignet war, einer Gestalt den Schein der Kraft zuverleihen, die zwar groß und wohlgebaut, aber eher elegant alsrobust war, werden meine schönen Leserinnen, wie ich hoffe, ihnentschuldigen, daß er mehr als ein Mal in den Spiegel sah, und