f 271

a) Von der Schichtung.

Erklärung,

§. 110. Die Schichtung ist nach dem, was wirvorhin gesagt haben, die Abtheilung einer Gebirgs -Masse oder Schicht, in Massen oder Schichten ei-ner niedern Ordnung, durch gleichlaufende, aus-gebreitete, icenig von einander entfernte Klüfte(flssures) welche eine Folge der Fildungs - FF-isesind. Diese Klüfte, oder Fugen, nehmen den Na-men Schichtungs - Klüfte an; und die, zwischenihnen enthaltenen, Massen-Theile führen den Na-men Lagen (strates) 1 ).

Bestimmung der Sc li iah tun g.

§. 111. Bey Bestimmung der Schichtung eine*Gebirges hat man zu beobachten:

1) das Streichen (Richtung) der Lagen;.,

2) ihr Fallen; (Neigung)

5 ) ihre Mächtigkeit; (Dicke)

1) Das von sternere und Stratum, abgeleitete Wort: stra-te, ist in unserer Sprache (der französischen) wenig ge-bräuchlich ; es wird jedoch in wenigen neuen geologi-schen Werken angewendet, und es wird unerläßlich,wenn man von der Stratificatiou (Schichtung) handelt.Die Engländer gebrauchen das Wort stratum, die Deut-schen das Wort, Schicht, Die strates sind keineSchichten, sondern nur Theile einer Schicht. Die Erd-Rinde ist also von Formationen; die Formationensind von Schichten (eouches), die Schichten von s trä-te, (La gen) und oft die strates von Blättern (feuillets)zusammengesetzt.

Anmerk, d. Uebers. Dieser Bemerkung gemäCs , habeich eouche mit Schicht, und stritte mit Lage übersetzt.