Druckschrift 
5 (1832) Die Zeit vom Hochmeister Ludolf König von Weizau 1342 bis zum Tode des Hochmeisters Konrad von Wallenrod 1393
Entstehung
Seite
295
Einzelbild herunterladen
 

Vertrag des Ordens mit den Lltthauischen Fürsten (1379). 295

Prcusscn in der an ihren Gränzen liegenden Wildm'ß, alsodaß keiner den andern hierin hindern oder schaden soll. Essoll ferner den gefriedeten Landen erlaubt seyn, an ihren Grun-zen neue Dörfer zu besetzen und neue Burgen zu bauen, diedesselben Friedens genießen sollen. Wird ein Mensch ausden beiderseitigen Landen Gastwcise gefangen, so soll mandiesen nach seinem Wchrgclde lösen '). Es darf von beidenSeiten kein Heer durch die gefriedeten Lande ziehen. Gehtaber ein solches an den Gränzdörfern hin und verübt esSchaden an Leuten, Vieh, Getreide oder Gebäuden, sosoll der Herr des Landes die Größe dieses Schadens genauverzeichnen und dafür Entschädigung erhalten. ErschlageneMenschen soll man ihm bezahlen nach dem gesetzten Wehr-geldc. Dieser Friede soll zehn Jahre lang stet und fest ge-halten werden." Es besiegelten ihn Jagal, „oberster Herzogder Litthauer," nebst seinem Bruder Langwenne und Kynstutte,„Herzog zu Traken" mit seinem Sohne Witowd?).

Dieser Vertrag hat allerdings manches Räthselhafte undBefremdende^); die Verhältnisse indessen, unter welchen er

1) Dies würde voraussctzen, daß damals das Wehrgeld auch inLitthaucn schon Eingang gefunden gehabt. „Gastwcise gefangen" sollwohl heißen: der als Gast dahin kommend gefangen wird.

2) Das von den beiden Fürsten ausgestellte Original dieses Ver-

trages, dat.: Zcu Tracken in den iaren unsirs Herren Luscnt drihun-dirt in deine Rün und Scbinczigsten iare, an dem tage Scndtc M-chahelis, im geh. Arch. Schiebt. 52. i>tr. 3; gedruckt, wiewohl nichtganz fehlerfrei, bei Baczko B. It. S. 231. Die Urkunde ist auchsonst in mancher Hinsicht merkwürdig. Das christliche Datum wurdeohne Zweifel den heidnischen Fürsten vorgeschrieben. Es ist eine der er-sten »»bezweifelt ächten Urkunden aus Litthaucn (die Mndowe's aus-genommen) und ihre deutsche Abfassung beweiset, daß diese Sprache da-mals in Litthaucn nicht unbekannt war. Wir finden an den noch vor-handenen Siegeln aber auch die Lateinische und Litthauische oder Rus-sische im Gebrauche, denn das Siegel Kynstutte's, das schönste vonallen, hat die Umschrift: 8. Kynstutte ciux «ie 'I'racleen; das Wi-

towd's: 8. vucis Vitauüc; die beiden Siegel Jagals und Langwcnne'szeigen eine Litthauische oder Russische Umschrift.

3) Die Erzählung, welche Lucas David B. VII. S. 109 ff.