294 Vertrag des Ordens mit den Lilthauischcn Fürsten (1379).
m'k, Belitzk, Brisk, Kamentz und dem Lande um Garthcn '),und anderer Scits zwischen den Landen von Osterode, Or-telsburg, Allcnstcin, Gunlauken und Secburg auf zehnJahre Friede seyn, dergestalt daß weder in diesen, noch in je-nen Gebieten Verheerung, Strutcric oder sonst Schade vonden beiderseitigen Bewohnern verübt werden soll; doch sollendie Bewohner dieser Lande wie den Fürsten von Litthauen,so den Ordensgcbietigern in ihren Heereszügcn in die übri-gen Lande Preussens oder Rußlands und Litthauens zu Kriegs-dienst ziehen, nur nicht in die genannten gefriedeten Gebiete *).Die Russischen Lande sollen in der ihnen vorliegenden Wild-niß und das Land Garthcn eine Meile oberhalb von Pcrlaman der Memel bis nach Wilkewitz sechs Meilen in der Wild-niß nach Prcusscn zu freie Jagd und Fischerei haben unddazu ihre Buden bauen, eben so wie die gefriedeten Lande in
1) So heißen die Gebiete im Fricdensinstrumcnt. Es sind fastalle die nämlichen, welche kurz zuvor durch den Einfall des Komthursvon Balga so sehr gelitten hatten, nämlich die heutigen Gebiete Bje-lowesch, (wahrscheinlich) Surasz am Narcw, Drohiczyn (in der Urkundevr<>)-rln, nicht Dwytzin, wie Baczkv B. II. S. 231 hat), Mielnikam Bug, Biclsk südlich am Narew, Brzcsc am Bug, Kamencz undGrodno.
2) Es ist zweifelhaft, welches Gebiet hierunter gemeint seyn mag.In der Urkunde heißt cs deutlich Ounlauleeii, nicht Gimlankcn, wieBaczko a. a. O. hat. Es könnte Ganglau im Allenstciner oder Gint-lau im Osterodischen Kreise seyn; aber außer der starken Namensver-schiedcnhcit sind beides auch nur Dörfer.
3) Verheerung — durch einen förmlichen Hccrhaufc»; Strutcric —durch die früher erwähnten Freibeuter.
4) Dieser bei Baczko a. a. O. nicht vollständig gegebene Arti-kel heißt im Original: Ouch füllen unstr lute der Ruschen landt unddes landcs Garten mit uns czien uf alle andir ende des landes zcuPrüfen ane uf di gcfridten landt di bcnumet sint Ouch so mogin ireLandt, di in den fride geschreben sint, mit en wedir uf alle Littowcnund Rusen czien ane uf di, di in desin fride sint genomen.
5) Das heutige Prschelom an der Memel nördlich von Grodnooder Prschelaj südlich von Olitta; vgl. S. 288 Anmerk. 4, denn viel-leicht ist Perlay und Perlam dasselbe.