206 ätcrfati ber vitfevl. tDidjtung tu Uebcvgattg juv 23otfepoejie.

93on beit Prüfen auö, unb befottberö » 01 t bent roeibtidjen SIfeite ber.ipöfe, warb mm aud) bic tjöfifdfe Std)tung in profaifdfer gönn inSeutfd)tanb ebcufo »erbreitet, wie einft in poctifdjer, nnb bieö gefdfat),fo weit wir mtffctt, gcrabc wie früher, »ou ben 9iieberianben auö. Sie©attin Jperjog gricbridf’ö »ott Sottfringcu unb ©rafeit »on SBibmont,Sötargrete, ftatte 1405 ben 9romau »on 2otf)er unb SDfaüer auö bem 8a=teiitifdjen üiö 2ßct(fd)e fdjtciben taffen unb 1437 überfefte betberSodjter,(Slifabctt), ©räfttt »ou Sftaffau unb ©aarbrüefett, baö 233erf itjrcr 3JIuttcrinö Scutfd)e 273 ). (Sbenfo überfeine ftc bie ©efd)td)te beö .fpug <SdjapIcraus bent franjöftfd)eit Seite, ben iljr ©olfu gotjanit in bet Siottpöfirdjein ißariö abgefd)riebcu Ijattc. Sen Siontan »on -ißoutitö nnb ©tbontaüberfeine ©leonore »on @d)otttanb, bie ©attin ©rjljerjog ©tgniunbö »onDefterreid) (mit bent fie 1448—80 »crmdfytt war) auö bem 233dtfd)cn.Stuf 23erantaffuug ber Saubgrdftu Sfitna »on Stjäriugcn fdjrieb 9tott;e(gegen 1450) feine Sl)ürtitgtfd)e ©frontf 274 ). Sie s Diarfgräftit Sßarbara»on Mantua, gebornc »ou 23raubcnburg, rebete ttad) 2l(bred)t »on @pbitattenifd), tatetnifd) unb gricd)ifd) unb war in alten Ätafftfern bewau«bert. SBie bie 5ßfa(jgrafin ©tifabetf) fdjott früher für bie geifttidjeSiteratur geforgt tjatte, Ifabeit wir fd)on oben angeführt; au bie Sod)terbeö Sßfatjgrafcit Subwig, 3)catt)itbe tSrjtjerjogin »on Dcfterreid), ift beöbatrtfdjcn 9iitterö gaeob 5ßiiterid) »on 9teid)erjl)aufen poetifdjc ©piftel(1402) gerietet 2rs ), fo wie »iete ber llebetfel^ungett beö 9Jidaö »ou2B»te; unb in ÜJtargrete »ott ^aroberg unb Urfuta »on Stöbcrg, gcb.»on ©edenborf, traben beibe literartfdje gmmbituteii. 3n bem Stuffajjein 9?ictaö’ SBerfen über lobwürbtge grauen rüt)tnt er in ber ßwcignuttgauf er ben fa»ot;tfd)en unb braunfdjweigifd)en5ßrin$efftnnen am 2Bürtem=bergifdjen .Spofe unb ber Äaiferttt Seonore »on Portugal, gricbrid)ö III.©attin, ttod) befonbetö bie 9)targaretl)e, geb. ^ßfaljgräfiii bet 9tl)ein unb©rjlferjogiit »ottDefterreid) atö ctnegrofeStebfjabertn aller Äüufte. S33eitttbie ©d)idfate 33cl)cim’ö ben Stuöfprud) beö Stetteaö @l)t»iuö red)tfertigen,

273) Ed. Strasb. 1514. ,,Die wolgeborne fraw die da genannt waz Margretgrevin zu Widniunt und fraw zu Genweile , Hcrtzog Friedrichs v. Lothringen —haussfraw, die bat diss buch erstmals uss latin in welsche sprach thun schreibet]in dem jar der gebürt Chr. 1405 und ist danach fürbass von welscher sprach zuteutscli gemacht durch die wolgeboren fraw Elisabeth von Lotringen grevin,witwe zu Nassow und Sarbriicken, des vorgenaunten hertzogFr. und Fraw M.tochter.

274) 3n Mencken’s seriptt. rer. Germ. II.

275) 9l6gebrucft tu ^aupt’sj 3eitfd)rift 6 , 32.