Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
500
Einzelbild herunterladen
 

500

Lrsäuienmgen.

r

(Fonseca.) Camöes meint hier Ruy Dias, welchen Alfonsd'Alboquerque zu hängen befahl, weil er Nachts seine Cajüteverlassen und zu einem jener Maurenmädchen schlafen gegangenwar, die man in Goa cingefangen und sie dem erwähntenSoldaten zur Bewachung übergeben hatte, um sie später derKönigin von Portugal zu senden.

Strophe 48.

Apelles, der berühmteste Maler des Alterthums, war derintime Freund Alexanders des Großen. Dieser trug ihm auf,seine Geliebte, die reizende Campaspe, zu malen. Hierbei aberverliebte sich der Künstler sterblich in das schöne Modell und fandGegenliebe. Als Alexander das innige Verhältniß der Liebendensah, war er, weit entfernt, zu zürnen, großmüthig genug, denBund der Liebenden gutzuheißen, indem er dem Freunde die ei-gene Geliebte abtrat und ihn glücklich machte. (S. auch unten.»

Strophe 48.

(Fonscca.) CamSes meint hier den Hofjägermeister Bal-duin von Flandern, welcher Judith, die Tochter Karlsdes Kahlen, entführte. Als der König die Liebe Beider er-wog , verzieh er ihnen, vereinigte sie und machte Balduin zumGrafen von Flandern. (S. auch unten.)

Strophe S8.

Im langen Lied die Nymphe sang vom ReckenLoaresluin ."

tFonseca.» Lopo S o ar es d'Alb erg aria , welcher alsNachfolger Alfons d'Alboquerque's im Amte als Obcrfeldhcrrund Statthalter in Indien 151b auftrat.

Strophe SS.

Auf neuen Pfaden wird Sequeira führenDen Kiel - . .

sFonseia.) Diogo LopeS de Sequeira erschloß dieerste Verbindung durch Indien mit dem Hofe von Portugal unddem Reiche des Priesters in Acthiopien und Abyssinien.

t», rat-ta« I

Yt,»tIfn»'

^e! renmtt t r

tj, n mnizi I18 kt»t, üt <Whm««»

stiiiu.» lt» ^ckchtlckr«nj»int - ihilittst

»ütiizi« s

r»

«I de, r

l!

e,

hin u

s«°»s>i,.l