Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
477
Einzelbild herunterladen
 

477

-!t «

8iebeuter gesniig.

Frankreich schon 1338 einer Art Kanonen. Petrarca be.klagt in einem seiner lateinischen Dialogen bitter diese Erfindung:,,^'on erat 8uli8 sie ooelo tvnanll8 ira Iloi iniuioi laÜ8, IN8!lxnuunci» (o erusteliin8 juuula 8uperbiae!) ,Io terra etian,

Bekanntlich bemächtigte Mahmud II. sich Konstantinopels imFahre 1453. Selim I. vergrößerte noch seines Vorgängers Er-oberungen durch neue ; Soliman, Selims Sohn , trat ebenfallsin seines Batcrs Fußtapfen und bedrohte selbst die Mauern Wiens.

"-.»»-tich

^iriidizW,«kchisjw»i».» 8«rk-M«. k;VlsÄ»!«««n. «ldiidlilichisbckiil>ki >««>-!-k L«>»i>-

p^ ü > «t-

kär-it«

seurbisj,Ntut»u^

leicid" ,

liop ""

Strophe 13.

Armenier, Thracier und das Volk der Griechen,

Georgier auch sie schrei'» zu euch und klagen:

Daß der Barbaren Schaar nach blutigen SiegenDie Kinder zwingt, dem Glauben zu entsagen,

Und sich dem Irrwahn Mahom-cis zu fügen!"lFonseea.) Die Türken bildeten die so berühmten Janitscha-rencorps meist aus Christenkindcrn, welche sie den unterjochtenBöllern entrissen, um ihnen schon in zarter Jugend den muha-medanischcn Glauben und die Ergebenheit für ihren alleinigenirdischen Vater, den Sultan, einzuprägen.

Strophe 4».

Tie Priester dieses Volkes sind Braminen(Ein aller Name, der in hohen Ehren!;

Gar eisrrg sie und streng im Glauben dienen.

Den einst begründet jenes Weisen Lehren,

Dess' Wort als Licht der Wissenschaft erschienen."(Fonscca.) Camöcs meint hier den allen griechischen Philo-sophen Pythagoras, welcher die Lehre von der 3080jährigenSeelenwandrung wohl auch den Völkern Indiens brachte.

Strophe 48.

Auch sah man hundskopsartige Gestalten, "

Anubis gleich zu Memphis bei de» Alten.

(Fonseca.) Anubis, eine hundsköpfige Gottheit bei denAegpptern ; man vermuthet, daß sie unter dieser Gestalt den Hel-mes der Griechen verehrten.