Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
429
Einzelbild herunterladen
 

Unter solchen Umständen begannen die Sarazenen in derStadt di- Folgen des Mangels an Lebensmitteln schwer zu -m-xfinden; denn. wenn auch Einige noch Vorrath und Uebcrflußhatten, so verbargen sie diese doch dergestalt, daß viele aus derarmseligen niedern Klasse den Hungertod starben; Ander-er-zehrten ohne Abscheu sowohl Hund- als Katzen. Der übrige grö-ßere Theil der dem Elende völlig preisgegcbenen Bevölkerung be-gab sich in das Lager der Christen und bat um die Taufe. Unterdiesen gab es viele, die, ohnmächtig mit ausgestrccktcn Händenauf den Mauern liegen geblieben, von ihren eigenen Landsleutengesteinigt wurden. Außerdem trafen uns noch verschiedeneandere glückliche und unglückliche Zufälle, wie sie eben das wech-selnde Geschick des Krieges mit sich bringt; indessen unterlassenwir di- einzelne Aufzählung derselben, um alle Weitläuftizkcit zuvermeiden.

..So kam das Fest Mariä Geburt heran. als ein gewisserItaliener. aus Pisa gebürtig. ein Mann von großem Kunstflcißund Geschick. sich daran machte. einen sehr hohen Thurm ausHolz zu erbauen und zwar an der nämlichen Stelle, wo derjenigeder Engländer verbrannt worden war. Nachdem er sich die könig-lich! Erlaubniß und die Beihülfe des Heeres dazu ausgewirkthatte, ging es an die Arbeit, welche indeß über die Hälfte desMonats October in Anspruch nahm. Mit gleicher Thätigkeitwurden unter Leitung eines andern Ingenieurs große Höhlen unterden Mauern gegraben. Kaum gewahrten dies die Sarazenen, alssie insgeheim eine Gegenmine anlcgtcn. und so mit den UnseinMann gegen Mann in dem Kellergange kämpften von zehn UhrMorgens bis zum Abend. Dies geschah am Feste St. Michaels.

Die Unfern jedoch . welche durch mehrere Bogenschützen ge-deckt wurden, verstopften die Gänge der Sarazenen dergestalt,daß, als sich letztere zurückziehcn wollten, kaum Einer ohne Hiebeund Wunden zu entrinnen vermochte. Indem nun die Vergröße-rung der Mine Tag und Nacht fortgesetzt wurde, gelangte manendlich so weit, dieselbe mit Holz und Brennmaterialien ansüllenzu können. eben als der König sammt den Engländern sich aufdem lbewegliwen) Thurmc der Mauer näbcrte. Darauf. in der