Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
418
Einzelbild herunterladen
 

418 ILt fälltet migeit.

auf die Nachwelt zu bringen. Nur vier Mauern und einige Säu-len blieben stehen. Obgleich ihm eine fürchterliche Strafe zuer-kannt und zugleich von den Ioniern beschlossen wurde, seinenNamen ewiger Vergessenheit zu übergeben, so erreichte er doch sei-nen Zweck, weil einmal das Ereigniß zu bedeutend und zu allge-mein bekannt war, dann aber auch . weil der GeschichtschreiberTheopompos von Chios der Nachwelt davon mit Anführungdes Namens des Urhebers Meldung gemacht hat.

Dritter ^

Strophe l.

Kalliope, du hehre Muse! zeige

Mir, was dem König Gama dort verkündet . . .

Kalliope, die Schönstimmige, eine der neun Musen. Siegalt vorzüglich für die Schuhgöttin des Heldengedichts oder derepischen Poesie. Mit Ap o l l o zeugte sie den O rp h eu s . nachAndern auch den Li n u s. Orpheus galt im Altcrthum fürden größten Meister der Tonkunst, so zwar, daß sich Menschen.Thiere und selbst die leblose Natur von ihm bezaubert und hin-gerissen fühlten. - Was Apollo s, seines Vaters. Liebes-abenteuer betrifft, so waren diese sehr zahlreich; Camöcs erwähnthier nur drei:

,,-v88i o claro Inventar lla meclieina,

l)e guem Orplien pariste, n' linila ilaina,

kiunoa pov eVi/cip, ou /,e»eor/ioo,

Ter Dichter will hier wohl mehr sagen. daß ungeachtet der theil-weise leidenschaftlichen Zuneigung, die Apoll einmal derDaphnc.dann der Nymphe C l y c i e, und ebenso der Nymphe L e u c o-thoö, einer Tochter des babylonischen Königs Orchamos, wid-